1
00:00:06,965 --> 00:00:08,967
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
2
00:00:13,972 --> 00:00:17,017
[සහකරු] [දුර්වල ලෙස ගායනා කිරීම]
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪
3
00:00:17,100 --> 00:00:18,268
[සිපගැනීම්]
4
00:00:18,351 --> 00:00:20,145
-[රිද්මයානුකූල පිපිරවීම]
- අනේ දෙවියනේ. ඔහ්!
5
00:00:20,228 --> 00:00:22,105
මට උපන් දින කෙල්ල කියන්න.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
6
00:00:22,188 --> 00:00:24,232
- ඔයා ගොඩක් හොඳ උපන් දින කෙල්ලෙක්.
- ඔව්, මගුලක්.
7
00:00:24,315 --> 00:00:26,944
ඒක දිගටම කරන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහ්!
8
00:00:27,027 --> 00:00:28,403
අපොයි!
9
00:00:28,486 --> 00:00:30,280
අනේ දෙවියනේ
ඔයා මට හොඳටම කෙලවනවා,
10
00:00:30,363 --> 00:00:32,074
මම වෙව්ලනවා වගේ බබා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
11
00:00:32,157 --> 00:00:33,784
අපොයි! [කෙඳිරිය] - ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
12
00:00:33,867 --> 00:00:35,577
-මායා, ඒ... ඒ මම නෙවෙයි.
-කුමක් ද?
13
00:00:35,660 --> 00:00:36,828
ඒ මම නෙවෙයි.
14
00:00:36,911 --> 00:00:39,122
-[ගොඩනැගිල්ල ඝෝෂා කිරීම]
- ඒක භූමිකම්පාවක්.
15
00:00:39,205 --> 00:00:40,374
මම හිතන්නේ ඒක නිකම්
පොඩි එකෙක්, බබා.
16
00:00:40,457 --> 00:00:41,708
-ආහ්...
-[මායා කෙඳිරිගාමින්]
17
00:00:41,791 --> 00:00:43,168
-[phone] [chiming] භූමිකම්පාව.
-[මයියා] මගුලක්.
18
00:00:43,251 --> 00:00:44,711
-අහ්, අනතුරු ඇඟවීම සොලවන්න.
- ඔව්, සෝදිසියෙන් සිටින්න.
19
00:00:44,794 --> 00:00:46,296
නැත, එය මගේ භූ කම්පන යෙදුමයි.
20
00:00:46,379 --> 00:00:48,340
බබා, ඔයාට පුළුවන්ද මාව හුස්ම හිර කරන්න,
වගේ, ඇත්තටම ඉක්මන්?
21
00:00:48,423 --> 00:00:50,509
- මයියා, මායා. සවන් දෙන්න.
- මම කම්මුලට යනවා. කුමක් ද?
22
00:00:50,592 --> 00:00:52,928
-[app voice] සෙලවීම අපේක්ෂා කෙරේ.
-[ගැටිලි නැවැත්වීම]
23
00:00:53,011 --> 00:00:55,221
- හරි, ඒක නැවැත්තුවා. හරිද?
- ඔව්.
24
00:00:56,347 --> 00:01:00,018
-[මෘදු ලෙස] හරි. හරි හරී.
-[මායා කෙඳිරිගාමින්]
25
00:01:00,101 --> 00:01:01,228
[කෙඳිරිය උත්සන්න වේ]
26
00:01:01,311 --> 00:01:03,939
-[ඝෝෂාකාරී උත්පාතය, ඝෝෂාව]
- අනේ දෙවියනේ. අපොයි!
27
00:01:04,022 --> 00:01:05,816
- බබා, මේ... මේක තමයි ලොකු එක.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
28
00:01:05,899 --> 00:01:07,442
අනේ දෙයියනේ බබා අපි නම්...
29
00:01:07,525 --> 00:01:08,944
අපි මැරෙනවා නම්,
මට අවශ්ය කම්මුතු කිරීමට පමණි.
30
00:01:09,027 --> 00:01:10,654
-[ඩිලන්] ඔහ්, මගුලක්.
-[මයියා] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
31
00:01:10,737 --> 00:01:13,865
-[ඩිලන්] [ප්රකාශ කරමින්] මගුලක්!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ! [හඩින් කෙඳිරිගාමින්]
32
00:01:13,948 --> 00:01:16,326
ඔබ දන්නවා, ඇය එසේ පවසන විට
මුළු කාමරය ඉදිරිපිට,
33
00:01:16,409 --> 00:01:17,786
- ඒක මට නින්දාවක් විතරයි.
-[මයියා] ඔව්.
34
00:01:17,869 --> 00:01:20,122
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ
භාරව සිටීමට, එය ...
35
00:01:20,205 --> 00:01:21,164
ඊළඟ වතාවේ ඇය එසේ කරයි,
36
00:01:21,247 --> 00:01:22,416
ඔබ ඇයව තැබිය යුතුයි
ඇගේ ස්ථානයේ.
37
00:01:22,499 --> 00:01:24,751
හරියට, මට සමාවෙන්න.
ඇය අනාරක්ෂිත බැල්ලියක්.
38
00:01:24,834 --> 00:01:26,253
ඒක හරියට කට වහගන්න වගේ
39
00:01:26,336 --> 00:01:28,338
කතා නොකරන්න
මගේ පෙම්වතාට එහෙම.
40
00:01:28,421 --> 00:01:30,966
හොඳයි, ඇයට වයස අවුරුදු 12 යි, සහ ඇගේ දෙමාපියන්
දික්කසාද වෙනවා,
41
00:01:31,049 --> 00:01:33,552
ඇය ඒ ගැන පිස්සු වැටුණාය
මම ඇයට ගෙදර වැඩ දුන්නා, ඔබ දන්නවාද?
42
00:01:33,635 --> 00:01:35,303
කුමක් වුවත්.
අපි හැමෝම දේවල් හරහා ගිහින් තියෙනවා.
43
00:01:35,386 --> 00:01:36,805
මි.මී.
44
00:01:36,888 --> 00:01:38,265
-[මුත්රා කිරීම]
- අනේ දෙවියනේ.
45
00:01:38,348 --> 00:01:40,142
මට වෙන UTI එකක් ගන්න බෑ.
46
00:01:40,225 --> 00:01:41,768
වෛද්යවරයා පැවසීය
මට තව එකක් ලැබුනොත්,
47
00:01:41,851 --> 00:01:43,520
මට විශාලනය කිරීමට අවසර නැත
තවදුරටත් ඖෂධ සඳහා.
48
00:01:43,603 --> 00:01:46,231
ඔහු කීවේ මෙතරම් ප්රමාණයක් ඇති බවයි
යනු, ඉතා කරදරකාරී ය.
49
00:01:46,314 --> 00:01:47,566
ඔහුගේ ආකල්පය කරදරකාරී ය.
50
00:01:47,649 --> 00:01:50,318
ඔව් ඒක සාමාන්ය දෙයක් වගේ...
සාමාන්ය මුදලක්.
51
00:01:50,401 --> 00:01:51,986
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
-[වැසිකිළි සේදීම]
52
00:01:55,031 --> 00:01:55,991
අනේ දෙවියනේ.
53
00:01:56,074 --> 00:01:57,492
- ඔහ්, ඉන්න.
-කුමක් ද?
54
00:01:57,575 --> 00:02:00,579
Alyssa නරකම පෝස්ට් එක දැම්මා
මගේ ඡායාරූපය කාර්යාල ගිණුමට.
55
00:02:00,662 --> 00:02:02,789
[සිනාසෙයි]
ආ, ඔයා බබෙක් වගේ.
56
00:02:04,499 --> 00:02:05,583
කුමක් ද?
57
00:02:07,627 --> 00:02:09,296
ඉතින් මම දැන් වයසයි වගේද?
58
00:02:09,379 --> 00:02:11,298
හොඳයි, නැහැ, නැහැ, නැහැ,
මම කිව්වේ, ඒක... ඒක හරියට,
59
00:02:11,381 --> 00:02:13,091
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
ඔබේ ... ඔබේ කොණ්ඩය,
60
00:02:13,174 --> 00:02:15,135
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය
හා ඒක ටිකක් වගේ...
61
00:02:15,218 --> 00:02:16,845
- ඔව්, නමුත් මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
-හ්ම්?
62
00:02:16,928 --> 00:02:20,682
හරියට මෙතන පොඩියි වගේ.
මගේ ඇස් දැන් හිස් වගේ.
63
00:02:20,765 --> 00:02:22,184
LA හි වාතය ඉතා වියළි ය.
64
00:02:22,267 --> 00:02:24,269
මට හිතෙනවා
එය මාව වේගයෙන් වයසට යනවා.
65
00:02:24,352 --> 00:02:25,937
නෑ නෑ නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි.
66
00:02:26,020 --> 00:02:29,524
නෑ බලන්න බබා..
ඔබ වයසින් වැඩිද? ඔව්.
67
00:02:29,607 --> 00:02:31,068
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
ඒක හොඳ දෙයක්,
68
00:02:31,151 --> 00:02:33,403
මන්ද සෑම වසරකම, ඔබ
වැඩි වැඩියෙන් ඔබම වන්න.
69
00:02:33,486 --> 00:02:35,655
අනික ඔයා දැන් කෙට්ටුයි.
70
00:02:35,738 --> 00:02:37,458
-[මෘදු හිනාවක්]
- ඔබ ආදරය කරන බව මම දනිමි.
71
00:02:38,283 --> 00:02:40,118
මට නිකන්... මට විශ්වාස කරන්න බෑ
72
00:02:40,201 --> 00:02:42,954
ඒ මීට වසර දෙකකට පෙර
සහ මම තවමත් සහායකයෙක්.
73
00:02:43,037 --> 00:02:45,832
හරියට, මම මූලික වශයෙන් කරන්නේ
කනිෂ්ඨ කළමනාකරුවෙකුගේ රැකියාව.
74
00:02:45,915 --> 00:02:47,834
ඔව්, ඔබ උදව් කරනවා
සියලුම ග්රේසන් දේවල් සමඟ.
75
00:02:47,917 --> 00:02:49,795
ඔව්! ඔහු මූලික වශයෙන් මගේ සේවාදායකයා.
76
00:02:49,878 --> 00:02:51,505
ඔහුගේ චිපොට්ල් බඳුන,
ඒ සියල්ල ඔබ විය.
77
00:02:51,588 --> 00:02:53,381
මම කිව්වේ, ඒ මම
සහ කෝට්නි එකට,
78
00:02:53,464 --> 00:02:55,008
-නමුත් මම මාතෘකාව සමඟ ආවා.
- ඔව්.
79
00:02:55,091 --> 00:02:57,803
ඒ වගේම මිනිස්සු සිරස්තලයට ආදරය කළා.
[සිනාසෙමින්]
80
00:02:57,886 --> 00:02:59,513
මම කිව්වේ, එය එතරම් ජනප්රිය විය
ඉන් පසුව,
81
00:02:59,596 --> 00:03:00,597
ඔවුන් බඩ ඉරිඟු විකුණුවා.
82
00:03:00,680 --> 00:03:01,765
ඔබ ඇලිසා වෙත යා යුතුය
83
00:03:01,848 --> 00:03:02,933
සහ උසස්වීම සඳහා ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න,
84
00:03:03,016 --> 00:03:04,351
- සහ එපමණයි.
- නෑ, මම ...
85
00:03:04,434 --> 00:03:05,393
මට ඒක කරන්න බෑ.
86
00:03:05,476 --> 00:03:07,562
මට වෙලාව අවශ්යයි
87
00:03:07,645 --> 00:03:09,439
සහ නියම මොහොත එනතෙක් බලා සිටින්න.
88
00:03:10,190 --> 00:03:13,151
වෙඩි තියන්න! මගේ පිටු සලකුණ
වැටුණා, අපරාදේ!
89
00:03:14,861 --> 00:03:17,697
-[බෑග් සිප් කිරීම]
-[මායා ගැස්සී]
90
00:03:17,780 --> 00:03:19,324
අහ්, හරි.
91
00:03:19,407 --> 00:03:22,035
අම්මෝ මට යන්න වෙනවා. සුබ උපන් දිනයක්.
92
00:03:22,994 --> 00:03:25,330
- ආයුබෝවන්.
-[දොර විවෘත වේ]
93
00:03:25,413 --> 00:03:28,124
[♪ ඉලෙක්ට්රොනික සංගීත වාදනය]
94
00:03:32,629 --> 00:03:33,880
කමක් නැද්ද බලන් ඉන්න
මෙතනද?
95
00:03:33,963 --> 00:03:35,715
අපි කරන්නම්,
එක වටයක් වගේ.
96
00:03:35,798 --> 00:03:36,883
ඔයාට ස්තූතියි.
97
00:03:36,966 --> 00:03:38,260
- හායි.
-[කෙඳිරිගාමින්] මයියා!
98
00:03:38,343 --> 00:03:40,595
- සුභ උපන්දිනයක්, බබා.
-ඔයාට ස්තූතියි.
99
00:03:40,678 --> 00:03:42,722
- මම කොණ්ඩය කැපීමට කැමතියි. මොන මගුලක්ද?
- ඇත්තටම?
100
00:03:42,805 --> 00:03:44,808
- ඔව්, මම එයට කැමතියි.
- එය ඉතා කෙටි බව ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද?
101
00:03:44,891 --> 00:03:47,018
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔයාට තියෙනවා
ඒ සඳහා මුහුණ, ඉතින් මොකක්ද?
102
00:03:47,101 --> 00:03:48,520
- ස්තූතියි.
ඔබට ට්රෝයිගේ සාදය සඳහා ලැයිස්තු අවශ්ය නම් මට දන්වන්න.
103
00:03:48,603 --> 00:03:49,980
- හේයි!
- සිරාවටම, මට ඔයාව තේරුණා, බූ-බූ.
104
00:03:50,063 --> 00:03:51,273
- හරි.
- ඔයාට ආදරෙයි, ඔයාට ආදරෙයි. [බබ්ලිං]
105
00:03:51,356 --> 00:03:52,941
- හේයි.
- ඒ මිනිහා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
106
00:03:53,024 --> 00:03:54,818
- වචනයෙන් කියනවා නම්, මට ඔහුව මගේ ජීවිතයේ කිසි දිනෙක හමු වී නැත.
-[ඇලනි සිනාසෙමින්]
107
00:03:54,901 --> 00:03:56,570
- ඔහ්, උපන් දින කොණ්ඩය!
-ඔයා ඒකට කැමති ද?
108
00:03:56,653 --> 00:03:58,488
-මම එයට කැමතියි!
-ඔයාට ස්තූතියි.
109
00:03:58,571 --> 00:03:59,948
- ආදරය.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
110
00:04:00,031 --> 00:04:01,575
මට දැන් මතකයි ඒ මිනිහගෙ
ඇත්තටම මගේ ගණකාධිකාරී.
111
00:04:01,658 --> 00:04:03,869
චාලි, ඔයාට කැත මිනිහෙක් ඕන
ඔබේ බදු ගෙවීම.
112
00:04:03,952 --> 00:04:06,663
ඉන්න කට්ටිය දැක්කද
Tallulah ගේ ස්වර්ග ව්යාපාරය?
113
00:04:07,789 --> 00:04:09,374
පැටියෝ ඒ...
ඒ මීට මාස කිහිපයකට පෙරය.
114
00:04:09,457 --> 00:04:11,084
හොඳයි, ඇයි ඔබ නොකළේ
මොනවා හරි කියන්නද?
115
00:04:11,167 --> 00:04:13,837
ඔබ ඇයව නිහඬ කළා. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබේ සාමයට බාධා කිරීමට අවශ්යයි.
116
00:04:13,920 --> 00:04:15,630
- ඔව්, නමුත් ඇය එය අද පළ කළා.
-[චාලි] ඔව්, මම දන්නවා.
117
00:04:15,713 --> 00:04:17,424
ඇය හරියට පාන් කුඩු කරනවා වගේ
තනතුරු එළියට
118
00:04:17,507 --> 00:04:19,718
එය ඇගේ මැද බටහිර වගේ
මංගල ඡායාරූප.
119
00:04:19,801 --> 00:04:21,720
මම හිතන්නේ ඇයට ලැබුණේ පමණක්,
පෝස්ට් එකකට 10k වගේ.
120
00:04:21,803 --> 00:04:23,930
-ඇය තනතුරකට 10k ගෙව්වාද?
- ඔව්, කිසිම දෙයක් නැහැ වගේ.
121
00:04:24,013 --> 00:04:26,224
- ඒ නිසා, එය නොසලකා හරින්න.
- අවංකවම, මුළු ස්වර්ග ව්යාපෘතිය
122
00:04:26,307 --> 00:04:27,893
කෙසේ හෝ සෝදා ඇත
මෙම අවස්ථාවේදී.
123
00:04:27,976 --> 00:04:30,270
මයියා, ඔයාට තියෙනවා වගේ,
මෑතකදී ඇයට කතා කළා, හෝ ...
124
00:04:30,353 --> 00:04:31,938
මම කිව්වේ, හැම තුනම වගේ
ඇය මට එවනු ඇත
125
00:04:32,021 --> 00:04:33,481
මෙම දිගු බූරු හඬ මතක සටහන්.
126
00:04:33,564 --> 00:04:35,358
දෙවියනි, හඬ මතක සටහන්
එතරම්ම නර්සිස්ටික් වේ.
127
00:04:35,441 --> 00:04:36,818
ඒක හරියට බැල්ලි,
ඔයා පොඩ්කාස්ට් එකක් කරනවා.
128
00:04:36,901 --> 00:04:39,988
මම දන්නවා, මම ඔබට කිව්වා
ඇය තවමත් මට ඩොලර් 1,200ක් ණයයිද?
129
00:04:40,071 --> 00:04:42,240
- ඔහ්, ඒකට ආදරෙයි.
- ඒ වගේම ඇය මගේ උපන්දිනයට සුබ පැතුවෙත් නැහැ.
130
00:04:42,323 --> 00:04:45,202
- වෙලාව උදේ 8 යි.
- හොඳයි, දැන් නිව් යෝර්ක්හි 11:00 යි. ඇය නැඟිට සිටිය යුතුය.
131
00:04:45,285 --> 00:04:47,412
අවංකවම, ඔබ නිසා
22 දී කෙනෙකු සමඟ මිතුරන්,
132
00:04:47,495 --> 00:04:50,081
ඔබ මිතුරන් විය යුතු යැයි අදහස් නොකෙරේ
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔවුන් සමඟ.
133
00:04:50,164 --> 00:04:52,125
මම එල්ලිලා ඉන්නවා ඔයාට පේන්නේ නැහැ
Avicii සමඟ තවදුරටත්, ඔබ?
134
00:04:52,208 --> 00:04:54,002
ඔව්, චාලි, ඔහු මිය ගියා.
135
00:04:54,085 --> 00:04:56,796
මම කියන්නේ, හරියට, නිකන්, වගේ,
සෘණ ශක්තිය කපා දමන්න.
136
00:04:56,879 --> 00:04:58,590
ඔබට හොඳක් දැනේවි...
මම ඒ බල්ලව දන්නවා. BRB.
137
00:04:58,673 --> 00:05:00,550
ආයුබෝවන්! ඔබට කොහොමද සොඳුරිය?
138
00:05:00,633 --> 00:05:02,802
- ඔහු ඇයව නොදන්නා නිසා ඔහුට එය තේරෙන්නේ නැත. කැමති...
- අවධාරණය කරන්න එපා. ඔව්.
139
00:05:02,885 --> 00:05:05,138
නැත, නමුත් 27 ආරම්භයයි
ඔබගේ සෙනසුරු නැවත පැමිණීම.
140
00:05:05,221 --> 00:05:06,431
මම දන්නවා,
එය අපායක් විය යුතුය.
141
00:05:06,514 --> 00:05:08,058
ඔව්, ඉතින් හැම දෙයක්ම
දැන් නරකක් දැනෙනවා කියලා
142
00:05:08,141 --> 00:05:09,351
is... ඇත්තටම හොඳයි.
143
00:05:09,434 --> 00:05:12,312
මගේ තාත්තා වගේ,
ඔහු 28 දී ඔහුගේ පළමු ඔස්කාර් සම්මානය දිනා ගත්තේය.
144
00:05:12,395 --> 00:05:15,607
නමුත් ඔහුට වයස අවුරුදු 27 දී
ඔහු ඒ චිත්රපටිය හැදුවා වගේ
145
00:05:15,690 --> 00:05:17,317
සහ ඔහු වගේ,
"මේක ඇත්තටම අමාරුයි."
146
00:05:17,400 --> 00:05:18,484
- ඔව්.
-ඉදිරියට එන්න.
147
00:05:19,610 --> 00:05:21,154
ඔබ ඇයව අවහිර කළ යුතුයි.
148
00:05:21,237 --> 00:05:23,031
- චාලි.
- චාලි, නෑ... අවහිර කරන්න?
149
00:05:23,114 --> 00:05:25,200
- චාලි, ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- මම කිව්වේ, මම නැවත නිහඬ කරන්නම්.
150
00:05:25,283 --> 00:05:27,118
නෑ නෑ තියාගන්න බෑ
ගිල්වීම සහ පිටතට ගැනීම.
151
00:05:27,201 --> 00:05:28,411
- එය ඔබට සාධාරණ නැත.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
152
00:05:28,494 --> 00:05:31,039
Maia, වාරණ ආරාධනා,
වැනි, සෘණ කර්ම.
153
00:05:31,122 --> 00:05:32,832
ඒ වගේ ම...
නරක කර්මයක් වගේ.
154
00:05:32,915 --> 00:05:36,044
අවහිර කරන්න! අවහිර කරන්න! අවහිර කරන්න!
අවහිර කරන්න! අවහිර කරන්න! අවහිර කරන්න!
155
00:05:36,127 --> 00:05:39,297
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. මෙය සෘණාත්මක ය. චාලි!
- අවහිර කරන්න! අවහිර කරන්න! අවහිර කරන්න! අවහිර කරන්න!
156
00:05:39,380 --> 00:05:41,132
- මගුලක්, මට වැඩක් නෑ. මම ඒක කරනවා.
-[චාලි] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
157
00:05:41,215 --> 00:05:42,384
- ඔයා ඒක කරනවද?
-එය කළේ මමයි.
158
00:05:42,467 --> 00:05:45,053
- ඔව්! හූ!
- ආ! ඉන්න, අවංකවම ...
159
00:05:45,136 --> 00:05:47,013
- මොන ගමනක්ද.
-... මට හරි පුදුම හිතෙනවා.
160
00:05:47,096 --> 00:05:48,974
- ෆක් ටලූලා.
- ෆක් ටලූලා.
161
00:05:49,057 --> 00:05:50,141
- මම කිව්වා!
- ෆක් ටලූලා.
162
00:05:50,224 --> 00:05:51,643
- එය ශක්තිමත් මාර්ගයකි.
- ඔව්!
163
00:05:51,726 --> 00:05:53,061
-නෑ, ඇයට කෙලවන්න.
- මම... මම වාඩි වෙන්නේ නැහැ
164
00:05:53,144 --> 00:05:54,980
සහ කිසිවක් නොකරන්න
ඇය ප්රතිලාභ නෙලාගන්නවා
165
00:05:55,063 --> 00:05:57,232
මගේ මහන්සියෙන්.
මම ඇයව සාර්ථක කළා වගේ,
166
00:05:57,315 --> 00:05:58,858
- මට වෙනත් බැල්ලි සඳහා එය කළ හැකිය.
-[චාලි] කාලය.
167
00:05:58,941 --> 00:06:00,694
-[ඇලනි] ඔව්.
- ඔයා දන්නවද මම අද කරන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා?
168
00:06:00,777 --> 00:06:02,821
-[ඇලනි] මොකක්ද?
- මම මගේ උසස්වීම සඳහා ඇලිසාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
169
00:06:02,904 --> 00:06:04,406
- හොඳයි, ඒක කරන්න.
- ඔව්! හරි, ඔයා ආඩම්බර නිසා
170
00:06:04,489 --> 00:06:06,283
ඔබ කළ දේ ගැන
Tallulah සඳහා.
171
00:06:06,366 --> 00:06:08,660
- මම කිව්වේ, ඇයට ද්වේෂ කිරීමට, නමුත් ඔව්.
- එය ද්වේෂය, එය වඩා ද්වේෂ ශක්තිය, නමුත් ඔව්.
172
00:06:08,743 --> 00:06:10,578
-හරි හරී. මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි මහත්තයෝ.
- අපට ධනාත්මක විය හැකිද?
173
00:06:10,661 --> 00:06:12,914
-[චාලි] ඔබට ආදරෙයි.
- ඔයාලා ඇත්තටම මගේ පවුල.
174
00:06:12,997 --> 00:06:14,624
-[ඇලනි] සුභ උපන්දිනයක්.
- සුභ උපන්දිනයක්, බැල්ලි.
175
00:06:14,707 --> 00:06:15,875
- මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ!
-[චාලි] ඔහ්!
176
00:06:15,958 --> 00:06:17,377
- අර බූරුවා බලන්න.
-[ඇලනි] ඔව්.
177
00:06:17,460 --> 00:06:19,421
- මට මේක ගොඩක් අවශ්ය වුණා.
-[චාලි] ඔහ්, දෙයියනේ, ඒයි!
178
00:06:19,504 --> 00:06:21,172
ඇලිසාට බය වෙන්න එපා.
179
00:06:21,255 --> 00:06:23,174
-හරි හරී.
- මතක තබා ගන්න, ඔබ කෙතරම් කෙටිද යන්න ඇය බිය ගන්වයි.
180
00:06:23,257 --> 00:06:24,968
-[ඇලනි] ධනාත්මකව සිටින්න.
- ඔයාට ආදරෙයි, බැල්ලි.
181
00:06:25,051 --> 00:06:26,720
-[ඇලනි] මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ආදරෙයි යාලුවනේ.
182
00:06:26,803 --> 00:06:28,930
[♪ රොක් සංගීත වාදනය]
183
00:06:29,013 --> 00:06:30,724
[Courtney] Maia!
ඒවා මූලික වශයෙන් කළ නොහැක්කකි
184
00:06:30,807 --> 00:06:32,142
දුරකථනයට සම්බන්ධ වීමට
හැලොවීන් පසු වන තුරු.
185
00:06:32,225 --> 00:06:33,727
හේයි!
186
00:06:33,810 --> 00:06:34,894
සුභ පැතුම්, රැජින.
187
00:06:34,977 --> 00:06:36,438
ඔබට කිසිවක් නැත
කරදර වෙන්න, හරිද?
188
00:06:36,521 --> 00:06:39,107
- ඔහ්, මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, හොඳයි. හේයි.
189
00:06:39,190 --> 00:06:40,775
- කරදර වෙන්න එපා.
- මම නොවේ.
190
00:06:40,858 --> 00:06:42,235
හරි හරී. සහ මතක තබා ගන්න,
191
00:06:42,318 --> 00:06:45,113
- ඇයට අවශ්ය අපි සාර්ථක වෙනවා දකින්න, හරිද?
- හරි, ස්තූතියි.
192
00:06:45,196 --> 00:06:46,990
- මම අපි වෙනුවෙන් ස්ප්රයිට් ටිකක් අයිස් වලට දාන්නම්.
- හරි, හොඳයි වගේ.
193
00:06:47,073 --> 00:06:48,408
-ස්ප්රයිට් සීරෝ.
- හරි, මම ඒක කරනවා.
194
00:06:48,491 --> 00:06:49,784
- හරි, ආයුබෝවන්.
- ඔයාට තේරුණා කෙල්ලේ.
195
00:06:49,867 --> 00:06:50,869
[සුසුම් හෙළයි]
196
00:06:50,952 --> 00:06:51,953
[තට්ටු කිරීම]
197
00:06:52,036 --> 00:06:53,162
[Alyssa Barzak] ඇතුලට එන්න.
198
00:06:55,873 --> 00:06:57,751
ආයුබෝවන්. ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
199
00:06:57,834 --> 00:07:00,086
-මම... ඔයාට ඕන නම් මට පස්සේ එන්න පුළුවන්.
- නෑ, ඇතුලට එන්න.
200
00:07:00,169 --> 00:07:01,629
- හරි.
- මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.
201
00:07:01,712 --> 00:07:04,090
-[සිනාසෙයි] මයියා.
-ඔව්?
202
00:07:04,173 --> 00:07:06,760
- එය ඔබේ උපන් දිනයයි!
- ඔව්.
203
00:07:06,843 --> 00:07:09,054
-සුබ උපන් දිනයක්!
-ඔයාට ස්තූතියි.
204
00:07:09,137 --> 00:07:10,513
[සුසුම් හෙළයි] ඔබේ වයස කීයද?
මට කියන්න.
205
00:07:10,596 --> 00:07:12,140
මට 27යි.
206
00:07:12,223 --> 00:07:13,767
27, oof.
207
00:07:13,850 --> 00:07:16,227
[දත් උරා බොන] ඒක අමාරුයි.
208
00:07:16,310 --> 00:07:18,521
- ඇත්තටම?
- ඔව්. 28 ට වඩා හොඳයි, නමුත්.
209
00:07:18,604 --> 00:07:21,316
28 සිට 33 දක්වා, මාව මරන්න වගේ.
210
00:07:21,399 --> 00:07:23,902
ඊට පස්සේ 34. [සිනාසෙයි]
211
00:07:23,985 --> 00:07:25,904
- ඒක හොඳයි කියලා අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- මි.මී., මි.මී.
212
00:07:25,987 --> 00:07:27,322
[මයියා] ඔහ්, හරි.
213
00:07:27,405 --> 00:07:28,782
ඔබට අද රාත්රියේ විනෝද සැලසුම් තිබේද?
214
00:07:28,865 --> 00:07:30,492
අම්මෝ මම ඒක තියාගෙන ඉන්නේ
අද රාත්රියේ අඩුයි,
215
00:07:30,575 --> 00:07:32,619
නමුත් හෙට මම රාත්රී ආහාරය ගන්නවා
බෙවර්ලි හිල්ස් හි මගේ මිතුරන්.
216
00:07:32,702 --> 00:07:34,454
යමක් අවශ්ය විය
ටිකක් රිපබ්ලිකන්.
217
00:07:34,537 --> 00:07:35,622
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
218
00:07:35,705 --> 00:07:37,123
හොඳයි, ඔවුන් ... ඔවුන් කරනවා
හොඳම මාර්ටිනිස්.
219
00:07:37,206 --> 00:07:38,583
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
-ම්ම්.
220
00:07:38,666 --> 00:07:42,128
ම්ම්, ඇත්තටම මමත් එහෙමයි
ඔබට කතා කිරීමට බලාපොරොත්තුවෙන්...
221
00:07:42,211 --> 00:07:45,090
[ඇලිසා කැස්ස] -... ගැන
අපි සාකච්ඡා කළ මාතෘකාව වෙනස් කිරීම.
222
00:07:45,173 --> 00:07:47,050
-ම්.
-අම්මෝ, මට දැනෙනවා අපි හැමෝම ගොඩක් සතුටින් ඉන්නවා වගේ
223
00:07:47,133 --> 00:07:49,052
ග්රේසන්ගේ චිපොට්ල් බඳුන සමඟ.
224
00:07:49,135 --> 00:07:50,387
-ඔයා දන්නවා ද.
- ඔහ්!
225
00:07:50,470 --> 00:07:53,431
ඔවුන් බඩ ඉරිඟු විකුණුවා.
එය විශාල පහරක් විය.
226
00:07:53,514 --> 00:07:56,518
- ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ඊට වඩා සූදානම් ...
- "හිතන්න" කියන එක නවත්තන්න.
227
00:07:56,601 --> 00:07:58,228
- ඒක නවත්වන්න.
-හරි හරී. [සිනාසෙයි]
228
00:07:58,311 --> 00:07:59,896
"මම" කියන්න.
229
00:07:59,979 --> 00:08:01,648
- මම.
-[singsong] ♪ මම ♪
230
00:08:01,731 --> 00:08:04,776
මම ඊට වඩා සූදානම්
කනිෂ්ඨ කළමනාකරු ධාවන පථය සඳහා.
231
00:08:04,859 --> 00:08:06,861
[සුසුම් හෙළයි] උසස්වීම්.
232
00:08:06,944 --> 00:08:08,488
අහ්, ඒවා හරිම සැරයි.
233
00:08:08,571 --> 00:08:10,156
- ඔව්.
- ඒක හරිම අමාරුයි වගේ.
234
00:08:10,239 --> 00:08:13,451
මම... මම කිව්වේ, අපි සුන්බුන්
කුඩා ආරම්භයක්, මායි,
235
00:08:13,534 --> 00:08:16,371
-හා මට... මට එක අතපසුවීමක්වත් දරාගන්න බැහැ.
- ඔව්.
236
00:08:16,454 --> 00:08:18,957
[ඇලිසා] හරිද? ඒ
වෙනස් ආකාරයකින් කිරීමට උත්සාහ කරන කාන්තාවක්
237
00:08:19,040 --> 00:08:21,042
- මගේ පිටේ ඉලක්කයක් තියෙනවා.
-[මයියා] සම්පූර්ණයෙන්ම.
238
00:08:21,125 --> 00:08:23,962
ඒ වගේම මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.
239
00:08:24,045 --> 00:08:25,296
නැත්නම් ඔබ පිටුපසින් පවා.
240
00:08:25,379 --> 00:08:26,589
ඉලක්කය අවහිර කිරීමට.
241
00:08:26,672 --> 00:08:29,134
ඔව්. මම කිව්වේ, ඔයාට තියෙනවා
අත්දැකීම් ලබා ගැනීමට
242
00:08:29,217 --> 00:08:32,470
- කළමනාකරුවෙකු වීමට කළමනාකරුවෙකු ලෙස.
- ඔව්.
243
00:08:32,553 --> 00:08:34,264
[ඇලිසා] හරිද? සහ එය...
එය එතරම් විශාල දෙයක්
244
00:08:34,347 --> 00:08:36,433
කෙනෙකුගේ අනාගතය ගැනීමට
ඔබේම අතට.
245
00:08:36,516 --> 00:08:38,435
සහ ඔබ කවදාවත්
කලින් ඒක කළා.
246
00:08:38,518 --> 00:08:40,144
ඉතින්, මම... හ්ම්.
247
00:08:41,604 --> 00:08:44,774
ම්ම්... ඇත්තටම,
248
00:08:44,857 --> 00:08:49,404
මට සේවාදායකයෙක් හිටියා
අතීතයේ, කලින්.
249
00:08:49,487 --> 00:08:51,573
අම්මෝ, ඔයා දන්නවද Tallulah Stiel?
250
00:08:51,656 --> 00:08:54,534
ඇය නිව් යෝර්ක් "එය" ගැහැණු ළමයෙක් වගේ.
ඇය TikTok හි ඉතා විශාලයි.
251
00:08:54,617 --> 00:08:56,953
- ටලූලා ස්ටීල්. Tallulah Stiel!
- ඔව්.
252
00:08:57,036 --> 00:08:59,664
-කොවිඩ් සමයේදී ඇය බිකිනියකින් උමං මාර්ගයේ ගමන් කළාද?
- ඔව්!
253
00:08:59,747 --> 00:09:01,416
- මම ඒක රූගත කළා. මම ඒක රූගත කළා.
-[ඇලිසා ගැස්සී]
254
00:09:01,499 --> 00:09:04,544
ඒක... ඔව් ඒක... ඒක
එය ඉතා විනෝදජනක විය.
255
00:09:04,627 --> 00:09:06,880
ඔව්, ඒ වගේ,
ඇගේ පළමු විශාල වීඩියෝව, ම්ම්...
256
00:09:06,963 --> 00:09:09,632
- හොර පුංචි කෙල්ල!
- ඔව්. ඔව්.
257
00:09:09,715 --> 00:09:12,093
අපි කට්ටියක් එකට වැඩ කළා
අපි උපාධිය ලබා ගත් වහාම.
258
00:09:12,176 --> 00:09:13,595
- හා...
-ඔබට මගේ දුරකථනය උදුරා ගැනීමට කමක් නැද්ද?
259
00:09:13,678 --> 00:09:15,263
- ඔව්. ඔව්.
- ඒක මගේ පිටුපස සාක්කුවේ විතරයි.
260
00:09:15,346 --> 00:09:17,056
ඒ නියපොතු ටික බලන්න ඕනේ.
261
00:09:17,139 --> 00:09:19,559
[ඇලිසා කෙඳිරිගාමින්] - එතන
ඔබ යන්න. හරි, ඒක හරවන්න.
262
00:09:19,642 --> 00:09:21,394
- ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.
-[කොඳුරමින්] හරි, ඔබ යන්න.
263
00:09:21,477 --> 00:09:22,895
[ඇලිසා දත් උරා බොනවා]
264
00:09:24,772 --> 00:09:26,774
[ඇලිසා උගුර පිරිසිදු කිරීම]
Tallulah Stiel.
265
00:09:26,857 --> 00:09:28,109
[මායා] ඔව්.
266
00:09:28,192 --> 00:09:29,319
වාව්!
267
00:09:29,402 --> 00:09:31,154
මයියා, කෙල්ල!
268
00:09:31,237 --> 00:09:32,780
ඔබේ මිතුරා
ස්වර්ග ව්යාපාරයක් තිබේද?
269
00:09:32,863 --> 00:09:34,532
- ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි, හරිද?
-[ගැස්ම]
270
00:09:34,615 --> 00:09:36,618
ඇය තමයි හොඳම.
හරියට, අපි ගොඩක් සමීපයි.
271
00:09:36,701 --> 00:09:38,036
අපි හොඳම යාළුවෝ වගේ.
272
00:09:38,119 --> 00:09:39,745
[ඇලිසා] කොහොමද
ඇය ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැද්ද?
273
00:09:40,871 --> 00:09:41,998
ම්...
274
00:09:42,999 --> 00:09:45,293
-[දුරකථන නාද වීම]
-ආහ්, ඒක හරිම අමුතුයි.
275
00:09:45,376 --> 00:09:48,296
- මම...
- ඔහ්, ඔබ දන්නවාද? මම මේක ගන්න ඕනේ.
276
00:09:48,379 --> 00:09:50,089
-[ඝෝෂාව දිගටම]
- ඉතින් සමාවෙන්න.
277
00:09:50,172 --> 00:09:52,509
- නමුත් අපි දිගටම කතා කරමු.
-හරි හරී.
278
00:09:52,592 --> 00:09:54,052
- මම ආපහු එන්නම්.
- ඔව්.
279
00:09:54,135 --> 00:09:56,804
- ඒ ගැන කතා කිරීමට.
- ඔබ වඩා හොඳයි. දිගටම උත්සාහ කරන්න.
280
00:09:56,887 --> 00:09:58,515
-හරි හරී. මම කරන්නම්.
-හරි හරී?
281
00:09:58,598 --> 00:10:00,558
[මෝටර් රථ නලාව]
282
00:10:00,641 --> 00:10:02,643
[♪ මලානික සංගීත වාදනය]
283
00:10:03,728 --> 00:10:04,812
[තිරිංග කිවිසුම් කිරීම]
284
00:10:08,065 --> 00:10:09,692
[සුසුම් හෙළයි]
285
00:10:09,775 --> 00:10:11,110
[යතුරු වැටීම]
286
00:10:16,282 --> 00:10:17,908
-[යතුරු වැටීම]
-දෙවියනේ! අපොයි.
287
00:10:19,410 --> 00:10:21,454
ඩිලාන්, ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මට දැන් තිබුන මගුල දවස.
288
00:10:21,537 --> 00:10:23,205
එය සම්පූර්ණ ...
289
00:10:24,415 --> 00:10:25,583
- මොකක්ද ...
-ම්ම්, මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට උත්සාහ කළා,
290
00:10:25,666 --> 00:10:27,252
නමුත් ඇය මගේ දුරකථනය ගත්තා,
ඉතින් මට බැරි උනා...
291
00:10:27,335 --> 00:10:28,628
[කෑගසමින්]
292
00:10:28,711 --> 00:10:29,879
අනේ දෙවියනේ!
293
00:10:29,962 --> 00:10:32,131
පුදුමයි, පුංචි බැල්ලි!
294
00:10:32,214 --> 00:10:34,050
-සුබ උපන් දිනයක්!
- ටලූලා!
295
00:10:34,133 --> 00:10:37,178
- මම දන්නවා, මම මෙතන!
- ඔබ මෙහි සිටින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
296
00:10:37,261 --> 00:10:38,805
- LA හි මගේ නිවසේ.
-[ගැස්ම]
297
00:10:38,888 --> 00:10:40,265
ඔබේ හිසකෙස්!
298
00:10:40,348 --> 00:10:41,975
[ගැස්ම] එය ඉතා කෙටියි.
299
00:10:42,058 --> 00:10:44,143
-මම එයට කැමතියි.
- ස්තූතියි.
300
00:10:44,226 --> 00:10:45,520
- මට ඔබේ සුවඳ දෙන්න.
- ඔහ්, නැහැ.
301
00:10:45,603 --> 00:10:47,355
-[ආසන්න]
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
302
00:10:47,438 --> 00:10:49,315
- ඔහ්, ඔබ එකම සුවඳයි.
-[සිනාසෙයි] ඔහ්, ඔව්.
303
00:10:49,398 --> 00:10:50,692
හොඳයි, සමහර විට එපා ...
ඒක... මට දාඩිය දාලා.
304
00:10:50,775 --> 00:10:53,278
ඒක මම ආසම ගඳ.
මයියාගේ ගඳ!
305
00:10:53,361 --> 00:10:55,029
- ඔව්, ඒක තමයි හොඳම ගඳ.
-[තල්ලූලා සිනාසෙමින්]
306
00:10:55,112 --> 00:10:56,990
හේයි, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්
කොල්ලෝ අහුවෙලා බඩු ගන්නවා.
307
00:10:57,073 --> 00:10:58,575
- ඔහ්. ඔබට පුළුවන් ...
- නමුත් ඔබට මාව අවශ්ය නම් මම මෙහි සිටිමි.
308
00:10:58,658 --> 00:10:59,784
[Tallulah] හරි!
ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
309
00:10:59,867 --> 00:11:01,244
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඔව්.
-[Tallulah] ස්තූතියි.
310
00:11:01,327 --> 00:11:02,537
- ඔහු හුරතල්.
- ඔව්.
311
00:11:02,620 --> 00:11:05,456
කෙටි, නමුත් ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.
මායා!
312
00:11:05,539 --> 00:11:09,377
ඉතින් මූලික වශයෙන්, මම, වගේ,
ගුවන් තොටුපලෙන් පිටවීම සහ ...
313
00:11:09,460 --> 00:11:11,462
ඔබට වඩා ශක්තිමත් යමක් තිබේද?
තැඹිලි වයින් වලට වඩා?
314
00:11:11,545 --> 00:11:13,298
- ම්ම්...
- ඒක හොඳයි.
315
00:11:13,381 --> 00:11:16,134
-'කේ.
- මම, ඉන්න, මගේ පසුම්බිය කොහෙද?
316
00:11:16,217 --> 00:11:17,927
ඉතින්, මම කැමතියි ... මම ආපසු දුවන්න යනවා
ගුවන් යානයට,
317
00:11:18,010 --> 00:11:20,471
සහ මිනිහා
ගේට්ටුව ළඟ, වගේ,
318
00:11:20,554 --> 00:11:22,932
නීත්යානුකූලව මට කෑ ගහනවා.
319
00:11:23,015 --> 00:11:25,143
මට කෑ ගහනවා වගේ,
පිස්සෙක් වගේ.
320
00:11:25,226 --> 00:11:29,147
ඉතින්, මම ඔහු පසුකර යන්නට යනවා
ඔහු මාව බිමට අල්ලයි.
321
00:11:29,230 --> 00:11:31,107
හරියට, මම වචනාර්ථයෙන්
බිම මත
322
00:11:31,190 --> 00:11:33,526
ගුවන් තොටුපලේදී, මම හිස ඔසවමි,
323
00:11:33,609 --> 00:11:38,197
මට තේරෙනවා, ඒක ජෝෂ් කියලා.
324
00:11:39,615 --> 00:11:42,535
- ජෝෂ් කවුද?
- මගේ උසස් පාසල් පෙම්වතා ජෝෂ්,
325
00:11:42,618 --> 00:11:44,954
- මම ගැන ගීතය ලියූ තැනැත්තා.
- හරි, හරි.
326
00:11:45,037 --> 00:11:46,372
[දෙකම] ඔව්, "මගේ හදවතේ වේදනාව."
327
00:11:46,455 --> 00:11:49,042
ඔහු, හරියට වැඩ කරනවා
දැන් ගුවන් තොටුපළ සඳහා, මම හිතන්නේ.
328
00:11:49,125 --> 00:11:50,418
-වාව්.
- ඔව්.
329
00:11:50,501 --> 00:11:53,504
- ඔහු මගේ බෑගය මට ආපසු ලබා දුන්නා.
- හොඳයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
330
00:11:54,714 --> 00:11:57,300
ඇයි මට දැනෙන්නේ මම හිටියා වගේ
මීට පෙර මෙම මහල් නිවාසයේ?
331
00:11:57,383 --> 00:12:01,429
හරියට, ඒක ඇත්තටම, වගේ,
අමුතු ආකාරයේ හුරු පුරුදු.
332
00:12:01,512 --> 00:12:04,474
මම කිව්වේ මේක තමයි අපි ඉන්න තැන
එකට ගමන් කරන්නට විය.
333
00:12:04,557 --> 00:12:07,101
ලොස් ෆෙලිස් ස්ථානය.
නිදන කාමර දෙක,
334
00:12:07,184 --> 00:12:08,936
- මසකට ඩොලර් 2,400.
-[Tallulah gasps]
335
00:12:09,019 --> 00:12:11,230
- මම ඔබට කාරණය එව්වා. ඔව්.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඉන්න, මේකද තැන?!
336
00:12:11,313 --> 00:12:14,776
- ඔව්, එය එකම ස්ථානයයි.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මායා!
337
00:12:14,859 --> 00:12:16,319
අනික ඔයා තාම මෙතනද?
338
00:12:16,402 --> 00:12:18,988
-ම්ම්-හ්ම්.
- ඒක හරිම මිහිරියි, මායි.
339
00:12:19,071 --> 00:12:21,199
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි. එය වේ.
- ඔව්, මම එයට කැමතියි.
340
00:12:21,282 --> 00:12:23,743
එය, වඩා කුඩා වේ
පින්තූර වලට වඩා,
341
00:12:23,826 --> 00:12:25,495
නමුත්, ජනතාව වගේ
ලැයිස්තුගත කිරීම් සිදු කරයි
342
00:12:25,578 --> 00:12:27,038
- එවැනි අමන වංචාකරුවන්.
-මම දන්නේ නැහැ.
343
00:12:27,121 --> 00:12:30,375
ඇත්තටම, මම කැමතියි, මෙතනට කැමතියි.
එය ඉතා සුවපහසු බව මට හැඟේ.
344
00:12:30,458 --> 00:12:32,210
- මට දැනෙනවා ලොකු දෙයක් අමුතුයි කියලා, ඉතින්...
- ඔව්.
345
00:12:32,293 --> 00:12:33,878
නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම.
346
00:12:33,961 --> 00:12:35,087
හරි, මායා?
347
00:12:36,088 --> 00:12:38,424
[කෑගසමින්] මට බොහෝ දුරට අමතක විය,
මම මේවා හොරකම් කළා.
348
00:12:38,507 --> 00:12:40,968
- උපන් දින ඡායාරූප. මෙහේ එන්න.
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම හොඳින්.
349
00:12:41,051 --> 00:12:42,512
- තල්ලූලා. තලූලාහ්.
-ඔයා හොඳයි. කුමක් ද?
350
00:12:42,595 --> 00:12:45,139
මම - මට හෙට උදේම නැගිටින්න වෙනවා
සැමරීමට සහ දේවල් කිරීමට.
351
00:12:45,222 --> 00:12:48,142
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම නියමයි.
352
00:12:49,143 --> 00:12:51,104
ඔබේ උපන් දිනය අද රාත්රියේ.
අපි එළියට යනවා.
353
00:12:51,187 --> 00:12:52,814
ඇලනි මාව පියාසර කළේ නැහැ
කිසිම දෙයක් නැතිව මෙතනින්.
354
00:12:52,897 --> 00:12:54,857
-හරි හරී?
- ඇලනි ඔබව පිටතට පියාසර කළාද?
355
00:12:54,940 --> 00:12:56,651
ඔව්, ඇය කිව්වා ඔබට මාව මග හැරුණා කියලා.
356
00:12:56,734 --> 00:12:59,070
- ඒක ඇයට හරිම මිහිරියි.
- ඔව්. [සිනාසෙයි]
357
00:12:59,153 --> 00:13:01,656
අම්මෝ මම හොදින්.
මම අද රෑ නවතිනවා.
358
00:13:01,739 --> 00:13:04,617
[♪ නර්තන සංගීත වාදනය]
359
00:13:07,244 --> 00:13:08,454
පේළියක් තියෙනවා.
360
00:13:09,455 --> 00:13:10,623
ඒක හොදයි.
361
00:13:12,082 --> 00:13:14,419
-[මායා සුසුම්ලයි]
-[Tallulah] මොකක්ද?
362
00:13:14,502 --> 00:13:16,838
- සමහරවිට අපි බාර් සෙකෝ වෙත යා යුතුයි.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
363
00:13:16,921 --> 00:13:18,923
මට මෙතන ඉන්න හැමෝම වගේ දැනෙනවා
වේ, 19 වගේ.
364
00:13:19,006 --> 00:13:20,258
අහ්!
365
00:13:20,341 --> 00:13:22,260
මට නටන්න ඕන.
ඔයා කිව්වා මෙතන නැටුම් තියෙනවා කියලා.
366
00:13:22,343 --> 00:13:23,886
තියෙනවා වගේ,
සංගීතය සමඟ සිටගෙන.
367
00:13:23,969 --> 00:13:27,807
- LA හි කිසිවෙකු ඇත්තටම නටන්නේ නැත.
- අනේ දෙවියනේ, ඒක හරිම ලාමකයි.
368
00:13:27,890 --> 00:13:31,102
- මම නර්තනයට කැමතියි.
- නවතින්න, ටලූලා. [සිනා]
369
00:13:31,185 --> 00:13:33,771
- ටලූලා, නවත්වන්න.
- මට ඔබ සමඟ නටන්න ඕන.
370
00:13:33,854 --> 00:13:35,481
-අවුරුදු 19 ළමයි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඔව්.
371
00:13:35,564 --> 00:13:37,924
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ. ඔයාලට නටන්න ඕන නේද?
372
00:13:38,609 --> 00:13:40,528
- නෑ. [සිනාසෙමින්]
- නැහැ, ඔවුන් අපට වෛර කරනවා.
373
00:13:40,611 --> 00:13:41,904
ඔවුන් අපට වෛර කරනවා.
374
00:13:41,987 --> 00:13:43,656
දෙවියනේ. [සිනාසෙයි]
375
00:13:43,739 --> 00:13:45,992
- ඔයාට මතකද දම් මහත්මයා?
- ඔව්.
376
00:13:46,075 --> 00:13:47,577
ඔබට මතක ඇති
මම එහි වහලය දැම්මේ කවදාද?
377
00:13:47,660 --> 00:13:49,996
- එදා රෑ පිස්සුවක් තිබුණා.
- එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.
378
00:13:50,079 --> 00:13:52,540
උන් මෙහෙ මිනිස්සුන්ට වහල දැම්මේ,
නමුත් පසුව ඔවුන් එය නිවැරදි කළා.
379
00:13:52,623 --> 00:13:53,875
[සමච්චල්] බමර්.
380
00:13:53,958 --> 00:13:55,501
මම දන්නවා.
381
00:13:55,584 --> 00:13:57,586
-[දුරකථනය නාද වේ]
- ඔහ්!
382
00:13:58,587 --> 00:14:00,506
-[සිනාසෙමින්] අනේ දෙවියනේ.
-කුමක් ද?
383
00:14:01,674 --> 00:14:04,844
Shaboozey මට FaceTiming වේ.
ඔහු උමතුයි.
384
00:14:04,927 --> 00:14:07,013
ඔහ්, මම හිතුවේ ඔයා යාලු වෙනවා කියලා
අර බාර් අයිතිකාර මිනිහා.
385
00:14:07,096 --> 00:14:09,474
- ඔහ්, ඊගෝර්?
-[කැස්ස]
386
00:14:09,557 --> 00:14:11,476
මම.
387
00:14:11,559 --> 00:14:13,853
ඔව් එයා හරියට...
ඔහු දැන් බොහෝ ගමන් කරයි,
388
00:14:13,936 --> 00:14:15,897
ඉතින් ඔහු ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.
ඒත් ඒක මට නියමයි,
389
00:14:15,980 --> 00:14:17,982
මන්ද එය මට කාලය ලබා දෙන බැවිනි
මගේම ජරාවක් කරන්න, ඔයා දන්නවද?
390
00:14:18,065 --> 00:14:20,526
- වැඩ සහ දේවල් වගේ. ඔව්.
- ඔව්.
391
00:14:20,609 --> 00:14:22,904
අම්මෝ ඔයා කැමතිද
ඔබේ නව කළමනාකරු?
392
00:14:22,987 --> 00:14:25,198
සමඟ සිටීම සිසිල්ද,
විශාල සමාගමක් වගේ?
393
00:14:25,281 --> 00:14:26,365
ම්...
394
00:14:28,742 --> 00:14:30,286
- මම දන්නේ නැහැ.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
395
00:14:30,369 --> 00:14:32,580
හැමෝම සාධාරණයි
ට්රැවිස් නමින්.
396
00:14:32,663 --> 00:14:34,749
උන් උන්ගෙ මගුල කරනවා,
සහ මම ගෙවනවා.
397
00:14:34,832 --> 00:14:36,834
-ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
- ඔව්.
398
00:14:38,127 --> 00:14:40,838
හොඳයි, එය දැනෙනවා
ඔයා නියම තැනක ඉන්නේ,
399
00:14:40,921 --> 00:14:43,841
එබැවින් එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය
ඔයා මෙහෙන් ගියේ නෑ කියලා.
400
00:14:43,924 --> 00:14:46,385
ඔව්. මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
401
00:14:46,468 --> 00:14:48,888
ඔබ ඇත්තටම ඉන්නේ වගේ
ඇලිසන් 1-800 හි හොඳ ස්ථානය.
402
00:14:48,971 --> 00:14:50,807
Alyssa180?
403
00:14:50,890 --> 00:14:52,350
- ඔහ්, ඇලිසා 180.
- ඔව්, ඇලිසා 180.
404
00:14:52,433 --> 00:14:55,228
- මෝඩ.
- ඔව්, එය ඇදහිය නොහැකි අවස්ථාවක්,
405
00:14:55,311 --> 00:14:57,980
සහ ඇලිසා පුදුමයි.
406
00:14:58,063 --> 00:14:59,774
ඇය තාක්ෂණික වශයෙන් මගේ ලොක්කා,
නමුත්, වගේ,
407
00:14:59,857 --> 00:15:02,735
අපි මූලික වශයෙන් හොඳම මිතුරන්,
අපි එය බොහෝ දුරට සම-ක්රියාත්මක කරමු.
408
00:15:02,818 --> 00:15:04,028
-වාව්.
- ඔව්.
409
00:15:04,111 --> 00:15:07,406
- ඔබ ගැන සතුටුයි.
-ඇය, හරියට සම්බන්ධයි.
410
00:15:07,489 --> 00:15:09,617
-ඇය ඇත්තටම සම්බන්ධ වෙලාද?
- ඔව්.
411
00:15:09,700 --> 00:15:11,035
ගිහින් ඇගේ නම දාන්න.
412
00:15:11,118 --> 00:15:12,703
අපිව ඇතුලට ගන්න,
ඇය එතරම් සම්බන්ධ නම්.
413
00:15:14,121 --> 00:15:16,249
ම්ම්-හ්ම්. මම කරන්නම්.
414
00:15:16,332 --> 00:15:17,708
හරි හරී.
415
00:15:17,791 --> 00:15:19,951
-[♪ ගොළු නැටුම් සංගීත වාදනය]
-[පුද්ගලයෝ කතා කරති]
416
00:15:22,880 --> 00:15:24,882
ම්ම්, හායි.
417
00:15:24,965 --> 00:15:29,262
[සිනාසෙයි] ම්ම්, මම ඔයාව දන්නවා
අද රාත්රියේ සුපිරි පහරක් එල්ල කරනවා වගේ.
418
00:15:29,345 --> 00:15:32,056
අම්මෝ ඒත් මම වැඩ කරන්නේ Alyssa180 එකේ.
419
00:15:32,139 --> 00:15:34,475
අපි සිදුවීම් ගොඩක් කරනවා.
420
00:15:36,185 --> 00:15:39,146
ම්ම්, හරි, ආහ්, ඇත්ත කතා.
මට IBS තියෙනවා. [සිනාසෙයි]
421
00:15:39,229 --> 00:15:41,566
ඉතින්, මගේ මිතුරා සහ මම නම්
ඇතුලට රිංගන්න පුළුවන්,
422
00:15:41,649 --> 00:15:43,651
ඉතා ඉක්මනින් නාන කාමරය භාවිතා කරන්න,
අපි ඔබේ හිසකෙස් ඉවත් කරන්නෙමු.
423
00:15:43,734 --> 00:15:45,403
නැවතිලා ඉන්න, ඇය ගොඩක් අසනීපයි.
424
00:15:45,486 --> 00:15:46,904
-[සමූහ මැසිවිලි නැඟීම]
- ඔහ්, නැහැ, මට අසනීපයක් නැහැ.
425
00:15:46,987 --> 00:15:48,573
මට තියෙන්නේ IBS විතරයි.
426
00:15:48,656 --> 00:15:50,992
අම්මෝ බඩේ දෙයක්.
427
00:15:51,075 --> 00:15:53,119
එය ආහාර දිරවීම පමණි.
428
00:15:53,202 --> 00:15:56,038
මම... අපි... මම...
අපි නිකන් ඉන්නම්.
429
00:15:56,121 --> 00:15:58,249
අපි... මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නම්.
430
00:15:58,332 --> 00:15:59,834
[තල්ලූලා]
ඔබ වචනාර්ථයෙන් අපව බේරා ගනී.
431
00:15:59,917 --> 00:16:02,545
-[මායා සුසුම්ලයි]
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මායා.
432
00:16:02,628 --> 00:16:04,547
මේ ජේසන්. එයා තමයි අයිතිකාරයා.
433
00:16:04,630 --> 00:16:07,008
- ඔහ්, හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔව්, ඔහු වචනාර්ථයෙන්
434
00:16:07,091 --> 00:16:08,509
ජීවමාන, හුස්ම ගන්නා දේවදූතයෙක්.
435
00:16:08,592 --> 00:16:11,220
එයා අපිට ඉඩ දෙනවා
ඔහුගේ ටැබ් එකට බීම දැම්මා.
436
00:16:11,303 --> 00:16:13,347
ඔයා පුදුමයි.
අනික එයා මිථුන ලග්නය...
437
00:16:13,430 --> 00:16:15,474
- ඔහ්, ඔව්! මිථුන ලග්නයකි.
-...ඒ කෙසේ වුවත්. ඔව්.
438
00:16:15,557 --> 00:16:17,935
- මිථුන ලග්නය දෙදෙනෙක්.
- මට පුළුවන්ද... ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
439
00:16:18,018 --> 00:16:19,729
- මට දුම් පානය කළ හැකිද? කමක් නැද්ද?
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
440
00:16:19,812 --> 00:16:22,315
ඔහ්, පුදුමයි. Yay!
441
00:16:22,398 --> 00:16:24,275
-[♪ ඝෝෂාකාරී නර්තන සංගීත වාදනය]
- එන්න, මායා.
442
00:16:24,358 --> 00:16:26,277
- උපන් දින වෙඩි තැබීම.
-කුමක් ද?
443
00:16:26,360 --> 00:16:27,862
තලූලා, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
444
00:16:27,945 --> 00:16:29,488
- අපි වෙඩි තියමු.
-මම හොඳින්.
445
00:16:29,571 --> 00:16:31,032
- ඒක අපේ ගෙදර තිබුණා.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
446
00:16:31,115 --> 00:16:33,784
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්
හරිම කම්මැලි වෙන්න.
447
00:16:33,867 --> 00:16:35,452
හරි, අපි එකක් කරන්නම්.
448
00:16:38,163 --> 00:16:39,373
[ගොරවනවා]
449
00:16:40,457 --> 00:16:43,336
-[♪ ඉලෙක්ට්රොනික සංගීත වාදනය]
-[කොඳුරමින්] ඔහ්, මගුලක්.
450
00:16:43,419 --> 00:16:45,004
[ටයර් කෑගැසීම]
451
00:16:54,471 --> 00:16:55,806
- තල්ලූලා.
- ඔව්.
452
00:16:56,974 --> 00:16:58,267
- දොර අමතකයි.
-[මෝටර් රථ නලාව]
453
00:16:58,350 --> 00:16:59,518
අනේ දෙවියනේ!
454
00:17:00,436 --> 00:17:02,104
[රියදුරු] මගුලක්, ගණිකාවෝ!
455
00:17:02,187 --> 00:17:04,357
- සමාවෙන්න.
- මයියා.
456
00:17:04,440 --> 00:17:07,318
-කුමක් ද? එය රියදුරු නගරයකි.
- ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි?
457
00:17:07,401 --> 00:17:09,278
රියදුරන්ට අයිතියක් ඇත
LA හි මාර්ගය.
458
00:17:10,279 --> 00:17:13,741
-සුභ උදෑසනක්.
-[ඇලනි] ආයුබෝවන්. සුභ උදෑසනක්.
459
00:17:13,824 --> 00:17:15,451
-[චාලි] හායි.
- හායි!
460
00:17:15,534 --> 00:17:16,702
[කෑගසමින්]
461
00:17:16,785 --> 00:17:17,995
- ඇලනි!
-[ඇලනි] අනේ දෙවියනේ.
462
00:17:18,078 --> 00:17:20,081
- ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
- ඉන්න, මගුල වහගන්න.
463
00:17:20,164 --> 00:17:22,166
-ඔබ කරනවා, ඔබ විහිළු කරනවාද?
-මට ඔයාව දැණුනා.
464
00:17:22,249 --> 00:17:24,043
- හායි, චාලි. හේයි. [සිනාසෙයි]
-[සිනාසෙයි] ඒයි, ඔයාට කොහොමද?
465
00:17:24,126 --> 00:17:25,586
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
466
00:17:25,669 --> 00:17:27,088
- මම ගොඩක් අහලා තියෙනවා.
-එකම.
467
00:17:27,171 --> 00:17:28,673
- සමාවෙන්න අපි ගොඩක් පරක්කු වුනාට.
- විවිධ පුද්ගලයන්ගෙන්.
468
00:17:28,756 --> 00:17:31,217
ඔයා හොඳින්. එහෙම කරාද යාලුවනේ
ඊයේ රෑ ගොඩක් විනෝද වුනාද?
469
00:17:31,300 --> 00:17:33,552
ඔයා... ඔයා සැහැල්ලුවෙන් වගේ
සහ සුවපහසුයි.
470
00:17:33,635 --> 00:17:35,262
ඔහ්, මොකක්ද ඒ සුවඳ?
471
00:17:35,345 --> 00:17:38,599
ඒ සැමන් මසුන් ය
Courage Bagels වෙතින්
472
00:17:38,682 --> 00:17:40,101
මට හැමෝම ලැබුණා කියලා.
473
00:17:40,184 --> 00:17:41,602
-[මායා සුසුම්ලයි]
- ඔබ දන්නවා, ඔබ සිතන බව මම දනිමි
474
00:17:41,685 --> 00:17:43,229
නිව් යෝර්ක් බේගල්
වඩා හොඳයි, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ...
475
00:17:43,312 --> 00:17:45,231
-[මායා සුසුම්ලයි]
-...මේවා, ටොම්ප්කින්ස් පරාජය කළා
476
00:17:45,314 --> 00:17:46,983
නැත්නම් මොන මගුලක්ද
ඔයාලා හැමෝම කනවා. [සිනාසෙයි]
477
00:17:47,066 --> 00:17:50,361
- මම බේගල් කන්නේ නැහැ.
-අපොයි!
478
00:17:50,444 --> 00:17:52,530
අම්මෝ, මට ඔයාව ගන්න තිබුණා
වෙනත් දෙයක්.
479
00:17:52,613 --> 00:17:55,032
නමුත් නැහැ, මායා ඔවුන්ට ආදරෙයි,
ඉතින් ඔව් අපි...
480
00:17:55,115 --> 00:17:56,701
-[Tallulah] ඇය...
- ඇය ... ඇය ඔවුන්ට ආදරෙයි, හරිද, මායි?
481
00:17:56,784 --> 00:17:58,869
- ඔව්, මට අද හරියට බඩගිනියි...
- ඔව්, ඇය ...
482
00:17:58,952 --> 00:18:00,329
-...හා, සුපිරි පිම්බිලා වගේ.
- සුපිරි පිම්බීම.
483
00:18:00,412 --> 00:18:02,123
ඉතින්, ඔබ කන්නේ නැහැ
බේගල් ද?
484
00:18:02,206 --> 00:18:03,916
නෑ... මම කිව්වේ දැන්ම නෙවෙයි.
485
00:18:05,125 --> 00:18:06,126
හරි හරී. [සුසුම් හෙළයි]
486
00:18:07,294 --> 00:18:08,921
හරි, ටාල්, මම මේ බෑගයට කැමතියි.
487
00:18:09,004 --> 00:18:10,381
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
488
00:18:10,464 --> 00:18:11,590
බැලෙන්සියාගා.
489
00:18:11,673 --> 00:18:13,884
මට කඩන්න ඕනේ
මගේ අම්මගේ පරණ එක.
490
00:18:13,967 --> 00:18:15,094
ඔහ්. [සිනාසෙයි] සමාවෙන්න.
491
00:18:15,177 --> 00:18:16,595
මම ඒක දාලා ගියා
Palisades නිවසේ.
492
00:18:16,678 --> 00:18:18,305
-[චාලි] ඔහ්, බබෝ, මට සමාවෙන්න.
- ෂිට්.
493
00:18:18,388 --> 00:18:19,724
- සමාවෙන්න, ඇලනි.
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
494
00:18:19,807 --> 00:18:21,684
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඉතින්, ඔබ
කට්ටිය ඊයේ රෑ එලියට ගියාද?
495
00:18:21,767 --> 00:18:24,103
- ඔව්.
-[චාලි සිනහසෙමින්]
496
00:18:24,186 --> 00:18:26,981
මට අද නිකමට හිතුනා
විශාල උත්සවය විය.
497
00:18:27,064 --> 00:18:31,027
වාව්. [සිනාසෙයි]
මෙතන හැමෝම හරිම සැරයි.
498
00:18:31,110 --> 00:18:32,653
-[සිනාසෙයි]
-[Tallulah] කවුද! [සිනාසෙමින්]
499
00:18:32,736 --> 00:18:35,781
හොඳයි, විනෝදජනක උපන්දින සැලැස්ම
අද සඳහා.
500
00:18:35,864 --> 00:18:38,617
-[Tallulah සහ Alani] ඔව්.
-අම්මෝ, අපි කරන්නම්, වගේ, Erewhon,
501
00:18:38,700 --> 00:18:41,370
අරල්ඩා, එසේ නම්, නියපොතු,
රාත්රී ආහාරයට පෙර මුහුණු ආවරණ.
502
00:18:41,453 --> 00:18:42,663
ඉන්න, ඉන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
503
00:18:42,746 --> 00:18:44,206
කොහොමද ඔයාගේ ලොකු රැස්වීම වුනේ
Alyssa යන්න එක්ක?
504
00:18:44,289 --> 00:18:47,710
අම්මෝ ඒක නියමයි. ඔව්.
505
00:18:47,793 --> 00:18:49,920
-හරි හරී!
-[මයියා] මම කිව්වේ, අයවැය දේවල් තියෙනවා වගේ,
506
00:18:50,003 --> 00:18:52,089
නමුත් මූලික වශයෙන්, ඇය පැවසුවේ,
507
00:18:52,172 --> 00:18:54,383
Alyssa180 ධාවනය නොවේ
මම නැතිව.
508
00:18:54,466 --> 00:18:56,385
- ඉන්න, මයියා, ඒක ලොකු දෙයක්.
-[චාලි] ඇය එහෙම කිව්වා? අහෝ මගේ දෙවියනේ!
509
00:18:56,468 --> 00:18:57,553
- ඔව්.
-[චාලි] බැල්ලිය.
510
00:18:57,636 --> 00:18:59,597
අපිට නිකන් යන්න බෑ
දැන් සිල්ලර කඩයකට.
511
00:18:59,680 --> 00:19:01,557
- ඒ වගේ, එය විශාලයි.
නමුත් Erewhon ඇත්තටම සිල්ලර කඩයක් වගේ නෙවෙයි.
512
00:19:01,640 --> 00:19:03,100
- මයියා!
-ඒක වගේ... ඒක අත්දැකීමක්.
513
00:19:03,183 --> 00:19:04,518
- නමුත්, ඔව්.
- නැහැ, අපි සමරන්න ඕන.
514
00:19:04,601 --> 00:19:06,896
- අපි වෙරළට යමු.
-[මයියා] නැහැ, ඒක ගොඩක්.
515
00:19:06,979 --> 00:19:08,105
-[චාලි] නෑ, ඔයා...
- ඒක ගොඩක්.
516
00:19:08,188 --> 00:19:09,440
එය LA ය, අපි යමු.
517
00:19:09,523 --> 00:19:10,983
නැහැ, පැටියෝ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් තේරුම් ගන්න.
518
00:19:11,066 --> 00:19:12,568
-[මයියා] ඔව්.
- අපි උදේ 8 ට වගේ පිටත් වෙන්න ඕන.
519
00:19:12,651 --> 00:19:14,403
- එහි යාමට, එය එසේ නොවේ ...
-[මයියා] ඔව්, ඒක පැයක් වගේ.
520
00:19:14,486 --> 00:19:16,238
මායි, අද ඔබේ උපන් දිනයයි.
අපි යමු.
521
00:19:16,321 --> 00:19:17,740
හොඳයි, ඔබට ඇඳුමක් නැත.
522
00:19:17,823 --> 00:19:19,950
- ඉතින්, වෙඩි තියන්න.
- ඉන්න, මොකක්ද? නෑ. ඉන්න.
523
00:19:20,033 --> 00:19:21,911
- මට එකක් ණයට ගත හැකිද?
- ඔබට ණයට ගත හැකි බොහෝ දේ මා සතුව ඇත. කුමක් ද?
524
00:19:21,994 --> 00:19:23,454
- ඒක කොහෙත්ම ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
- හරි, අපි ණයට ගනිමු
525
00:19:23,537 --> 00:19:25,122
නාන ඇඳුමක්,
අපිට මුහුදු වෙරළට යන්න පුළුවන්.
526
00:19:25,205 --> 00:19:26,999
[ඇලනි සහ තල්ලූලා කතා කරමින්]
527
00:19:27,082 --> 00:19:29,335
-[කොඳුරමින්] මට දැන් හොඳටම කේන්ති ගිහින්.
-[චාලි] මොන මගුලක්ද
528
00:19:29,418 --> 00:19:30,753
ඇය සමඟ යනවාද?
මම කිව්වේ, මුලින්ම,
529
00:19:30,836 --> 00:19:32,421
ඇය බේගල් ගැන උමතු විය.
530
00:19:32,504 --> 00:19:34,215
- ඉතින් පිස්සු.
- දෙවනුව, එය හරියට, මොකක්ද මේ ජරාව?
531
00:19:34,298 --> 00:19:37,468
-මම දන්නේ නැහැ.
-ඒක හරියට ඩොලර් 40-500ක මගුලක් වගේ.
532
00:19:37,551 --> 00:19:39,804
ඒක හරියට... සහ අව් කණ්ණාඩි වගේ.
හරියට, ඇය ඔබට මුදල් ණයයි,
533
00:19:39,887 --> 00:19:41,972
- මට නිවැරදිව මතක නම්, $1,200.
-ඔයා කරන්න.
534
00:19:42,055 --> 00:19:43,390
එක පාරක්වත් කිව්වෙ නෑ.
535
00:19:43,473 --> 00:19:45,059
ඇත්ත වශයෙන්.
හොඳයි, ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවාද?
536
00:19:45,142 --> 00:19:46,435
නැහැ, පැහැදිලිවම, මම නැහැ.
537
00:19:46,518 --> 00:19:48,479
ඔබ දැන් එය ගෙන ආ යුතුයි
හැමෝම ඉදිරියේ.
538
00:19:48,562 --> 00:19:51,190
යාලුවනේ, බලන්න හරිම ලස්සනයි
ඔබ නැවතත් විනෝද වෙනවා.
539
00:19:51,273 --> 00:19:54,068
- ඇලනි, අපි විනෝද වෙන්නේ නැහැ.
-[චාලි] අපිට නෑ...
540
00:19:54,151 --> 00:19:56,112
- මෙය මෙතෙක් නරක අත්දැකීමකි.
- හරි, මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා
541
00:19:56,195 --> 00:19:58,405
සාමය ඇති කරන්නා මෙන්,
සහ එය මිහිරි,
542
00:19:58,488 --> 00:20:00,324
නමුත්, වගේ,
මට ඇය ගැන කේන්ති යනවා.
543
00:20:00,407 --> 00:20:02,660
ඇය ඔබේ කර්ම බැඳීම් වලින් එකකි.
හරියට, ඔබට එය තේරෙනවාද?
544
00:20:02,743 --> 00:20:04,787
ඒක මගේ ෆේෂලිස්ට් කෙනෙක් වගේ
මට කියමින් සිටියා
545
00:20:04,870 --> 00:20:08,666
ඒ, මගේ අම්මා වගේ
අතීත ජීවිතය මගේ දුවයි.
546
00:20:08,749 --> 00:20:11,210
ඉතින්, අපේ ගර්භාෂ, මේ වගේ,
මෙම සදාකාලික චක්රය තුළ සිරවී,
547
00:20:11,293 --> 00:20:12,962
අපි හැම විටම එකිනෙකා සොයා ගනිමු.
548
00:20:13,045 --> 00:20:14,588
අපිට පිස්සු උනත්,
අපි එකිනෙකා සොයා ගනිමු.
549
00:20:14,671 --> 00:20:17,633
-[තල්ලූලා සුසුම්ලයි]
- මම කිව්වේ... මම කිව්වේ, එන්න.
550
00:20:17,716 --> 00:20:19,885
මගුල, එය අපූරුයි. [සුසුම් හෙළයි]
551
00:20:19,968 --> 00:20:22,138
හරි, ඒක හොඳයි. ම්...
552
00:20:22,221 --> 00:20:24,306
-[මායා සුසුම්ලයි]
- ඉතින්, රාත්රී ආහාරය කීයටද?
553
00:20:24,389 --> 00:20:27,601
අම්මෝ වෙලාව 7.00ට
පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකු සඳහා.
554
00:20:27,684 --> 00:20:30,896
හරි හරී.
හොඳයි, දැන් එය පස් දෙනෙක්,
555
00:20:30,979 --> 00:20:32,982
සමහර විට අපි එය වෙනස් කරමු
රාත්රී 8 දක්වා,
556
00:20:33,065 --> 00:20:35,609
අපි ට්රැෆික් එකේ හිර උනොත්?
[සිනාසෙයි]
557
00:20:37,194 --> 00:20:39,989
-ඒකද... ඒක ලොකු දෙයක්ද?
- ඔව්. නෑ ඒක හොදයි.
558
00:20:40,072 --> 00:20:41,448
- හොඳයි.
- මම එය වෙනස් කරන්නම්. මම ඒක වෙනස් කරන්නම්.
559
00:20:41,531 --> 00:20:43,159
නෑ, අපි එහෙම කරන්නේ නෑ... නම්...
ඒක ප්රශ්නයක් නම්,
560
00:20:43,242 --> 00:20:44,910
- අපි එය වෙනස් කළ යුතු නැහැ.
- නැහැ, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය ඉතා පහසුයි.
561
00:20:44,993 --> 00:20:46,495
- පැහැදිලිවම, මම එය වෙනස් කරන්නම්.
- මට ඇමතුමක් ගන්න පුළුවන්.
562
00:20:46,578 --> 00:20:47,830
- නෑ, මම ඒක වෙනස් කරන්නම්.
-[Tallulah] හරි.
563
00:20:47,913 --> 00:20:49,456
-[ඇලනි] ස්තුතියි.
- ඔහ්, වෙඩි තියන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
564
00:20:49,539 --> 00:20:51,333
-[Tallulah] මොකක්ද?
-ඇලිසා මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
565
00:20:51,416 --> 00:20:54,545
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
-අම්මෝ, වැඩ හදිසියක් වගේ.
566
00:20:54,628 --> 00:20:56,922
නරක හදිසි අවස්ථාවක් වගේ නෙවෙයි.
හොඳ හදිසි අවස්ථාවක් වගේ.
567
00:20:57,005 --> 00:20:58,591
ඒ වගේම ඇය දන්නවා මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.
568
00:20:58,674 --> 00:21:01,343
ඉතින්, ම්ම්, මම යනවා
මේ සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.
569
00:21:01,426 --> 00:21:02,970
ඔයාලා විනෝද වෙන්න.
570
00:21:03,053 --> 00:21:05,556
- මම හිතන්නේ ඒක උසස්වීමක් ලබා ගැනීමේ කොටසක්, මයි.
- යාලුවනේ.
571
00:21:05,639 --> 00:21:07,433
-Yup.
- ප්රවර්ධනය!
572
00:21:07,516 --> 00:21:08,893
-හරි හරී.
- මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
573
00:21:08,976 --> 00:21:10,477
-[ඇලනි] ඔබට ආදරෙයි.
-[මැකීම]
574
00:21:10,560 --> 00:21:11,896
- හොඳයි, ආයුබෝවන්.
- හරි, රෑ කෑමෙන් හමුවෙමු.
575
00:21:11,979 --> 00:21:13,439
-[ඇලනි] ඔයාට ආදරෙයි.
- මොකක්ද, ඔබත් යනවාද?
576
00:21:13,522 --> 00:21:14,982
මට ට්රැෆික් එකේ වාඩි වෙන්න බෑ
පැය දෙකක් සඳහා.
577
00:21:15,065 --> 00:21:16,859
- සංචාරකයින් ලෙස විනෝද වන්න.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
578
00:21:16,942 --> 00:21:18,611
-[ඇලනි] අපි කරන්නම්.
- කිසිවෙකුට විනෝද වීමට අවශ්ය නැද්ද?
579
00:21:18,694 --> 00:21:20,404
- ආයුබෝවන්.
-[ඇලනි] එය අමතක කරන්න, එය අමතක කරන්න, එය අමතක කරන්න, එය අමතක කරන්න.
580
00:21:20,487 --> 00:21:22,198
- එය අමතක කරන්න, එය අමතක කරන්න.
- ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?
581
00:21:22,281 --> 00:21:24,408
- අපි විනෝද වෙමු. අපි විනෝද වෙමු.
-[තල්ලූලා කෑගසමින්]
582
00:21:24,491 --> 00:21:26,243
[♪ "මම LA ආදරෙයි."
[රැන්ඩි නිව්මන් වාදනය කිරීමෙන්]
583
00:21:26,326 --> 00:21:28,704
♪ පහළට පෙරළෙනවා
ඉම්පීරියල් අධිවේගී මාර්ගය ♪
584
00:21:28,787 --> 00:21:31,832
♪ විශාල පිළිකුල් සහගත රතු හිසක් සමඟ
මගේ පැත්තේ ♪
585
00:21:31,915 --> 00:21:35,377
♪ සැන්ටා ඇනා සුළං
උතුරෙන් ♪උණුසුම් හමා යයි
586
00:21:35,460 --> 00:21:37,337
♪ අපි ඉපදුණේ පදින්න ♪
587
00:21:39,631 --> 00:21:43,302
♪ කවුළුව පහළට පෙරළන්න,
♪ඉහළට දමන්න
588
00:21:43,385 --> 00:21:45,262
♪ උඩු යටිකුරු කරන්න
බීච් බෝයිස්, බබා ♪
589
00:21:45,345 --> 00:21:47,056
♪ සංගීතය නතර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න ♪
590
00:21:47,139 --> 00:21:48,432
♪ අපි ♪ දක්වා එය පදින්නෙමු
591
00:21:48,515 --> 00:21:51,894
ආයුබෝවන්! මම... මම කතා කරනවා
වෙන් කිරීමක් වෙනස් කිරීමට.
592
00:21:51,977 --> 00:21:54,396
ඔව්, රඳවා ගැනීමට කැමතියි.
593
00:21:54,479 --> 00:21:58,108
♪ දකුණු බොක්කෙන්
නිම්නය ♪ට
594
00:21:58,191 --> 00:22:01,904
♪ බටහිර පැත්තේ සිට
නැගෙනහිර පැත්තට ♪
595
00:22:01,987 --> 00:22:05,616
♪ හැමෝම ගොඩක් සතුටුයි ♪
596
00:22:05,699 --> 00:22:08,285
♪ 'හිරු නිසා
සෑම විටම ♪ව දිදුලයි
597
00:22:08,368 --> 00:22:10,287
♪ තවත් එකක් වගේ
පරිපූර්ණ දවස ♪
598
00:22:11,913 --> 00:22:13,498
♪ මම LA ට ආදරෙයි ♪
599
00:22:15,792 --> 00:22:17,085
♪ අපි එයට ආදරෙයි! ♪
600
00:22:19,087 --> 00:22:20,631
-♪ අපි එයට ආදරෙයි! ♪
-[ඇලනි] ඔයා විහිලු කරනවද?
601
00:22:20,714 --> 00:22:22,466
-නවත්වන්න. ඇලනි!
- හරි මචන්.
602
00:22:22,549 --> 00:22:24,885
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- ඔබ මෙය ලබා ගත යුතුයි. ඔහ්!
603
00:22:25,594 --> 00:22:27,888
[කට පිරී] මම දැනටමත්
Resy සහාය ඊමේල් කළා.
604
00:22:27,971 --> 00:22:30,611
- කරුණාකර මාව නැවත ඉදිරිපස මේසයට යවන්න එපා.
-[ඩිලන්] හේයි. හේයි.
605
00:22:31,141 --> 00:22:32,809
නැත. නැත.
606
00:22:33,477 --> 00:22:34,728
- එක්කෝ?
- එකක්වත් නැහැ.
607
00:22:34,811 --> 00:22:36,814
බෝඩ් කමිසය.
608
00:22:36,897 --> 00:22:38,691
- බෝඩ් කමිසය. බෝඩ් කමිසය.
- බෝඩ් කමිසය.
609
00:22:38,774 --> 00:22:42,444
♪ ඒ කන්ද දිහා බලන්න,
එම ගස් ♪බලන්න
610
00:22:42,527 --> 00:22:46,240
♪ බලන්න ඔතන තියෙන බම් එක,
මිනිසා, ඔහු දණින් වැටී ඇත ♪
611
00:22:46,323 --> 00:22:47,866
♪ මේ කාන්තාවන් දෙස බලන්න ♪
612
00:22:47,949 --> 00:22:49,868
♪ ඔවුන් වැනි කිසිවක් නොවේ
කොහේවත් ♪
613
00:22:49,951 --> 00:22:52,454
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ඔව්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
614
00:22:52,537 --> 00:22:54,498
නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා අපි ඉවර කරනවා කියලා
මිනිත්තු 45 කින්,
615
00:22:54,581 --> 00:22:56,249
සහ අපේ කෙනෙක්
බාර් ස්ටූල් මත වාඩි විය හැකිය.
616
00:22:57,250 --> 00:22:58,794
නියමයි, නියමයි.
617
00:23:00,879 --> 00:23:02,423
♪ හයවන වීදිය! ♪
618
00:23:02,506 --> 00:23:03,966
♪ අපි එයට ආදරෙයි, අපි එයට ආදරෙයි! ♪
619
00:23:04,049 --> 00:23:06,510
- සමාවෙන්න.
- ඔහ්, ඔහ්! සමාවෙන්න. ඔව් ඔව්.
620
00:23:06,593 --> 00:23:08,387
♪ අපි LA ♪ට ආදරෙයි
621
00:23:14,810 --> 00:23:16,979
♪ අපි එයට ආදරෙයි! ♪
622
00:23:17,062 --> 00:23:19,690
ආයුබෝවන්, අපට වෙන් කිරීමක් තිබේ
Maia Simsbury යටතේ.
623
00:23:19,773 --> 00:23:21,275
ඔහ්, ඔයා මෙතන
උපන් දින සාදය සඳහා?
624
00:23:21,358 --> 00:23:23,444
- ඔව්. අම්මෝ මම මයියා.
-[ඩිලාන් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
625
00:23:23,527 --> 00:23:25,195
නියමයි. ඔබට මාව අනුගමනය කළ හැකිය.
626
00:23:26,696 --> 00:23:28,281
අම්මෝ අපි කොහෙද යන්නේ?
627
00:23:29,366 --> 00:23:31,410
- උපන්දින සාදයට.
-හරි හරී.
628
00:23:32,494 --> 00:23:34,038
[මයියා] ඇය මට උමතුවක් දැනෙනවා.
629
00:23:34,121 --> 00:23:35,873
-[ඩිලන්] ඔව්.
- ඇය නිකම්ම උරා බොනවා
630
00:23:35,956 --> 00:23:38,000
කාමරයේ ඇති සියලුම ඔක්සිජන්
631
00:23:38,083 --> 00:23:39,668
- සහ ඇය ගැන සෑම දෙයක්ම කරයි.
- ඔව්.
632
00:23:39,751 --> 00:23:41,920
හරියට ඇය මගේ දවස සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැර ගත්තා වගේ.
633
00:23:42,003 --> 00:23:43,630
අහ්, ඔව්, මම දන්නවා.
හා බබා ඒක...
634
00:23:43,713 --> 00:23:45,716
ඒ ඇය අනාරක්ෂිත නිසා.
635
00:23:45,799 --> 00:23:47,009
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
636
00:23:47,092 --> 00:23:48,927
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔව්, 100%.
637
00:23:49,010 --> 00:23:51,180
මම කිව්වේ, ඔයාට... ඔයාට තියෙනවා
නිහඬ විශ්වාසයක්.
638
00:23:51,263 --> 00:23:53,265
ඔබ දන්නවා, ඔබට නැහැ
ගිහින්... මිනිස්සුන්ට කියන්න
639
00:23:53,348 --> 00:23:55,100
ඔබ කරන්න යන චලනයන් ගැන
හදන්න, 'මොකද ඔයා ඒවා හදන්න'.
640
00:23:55,183 --> 00:23:57,519
ඔබ රේඩාර් යට පියාසර කරයි.
641
00:23:57,602 --> 00:23:59,980
- මම?
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
642
00:24:00,063 --> 00:24:02,107
ඔබ 100% කරන්න. සහ ඔබ දන්නවාද?
643
00:24:02,190 --> 00:24:04,443
ඊට උඩින්,
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා,
644
00:24:04,526 --> 00:24:08,614
ඔබ ගැන පළ කිරීමට අවශ්ය නැත
එය ඔබ එය. නිසා
645
00:24:08,697 --> 00:24:12,576
ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට, ඔබ කරන්න
හොඳ හොඳ පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
646
00:24:12,659 --> 00:24:14,578
- මට පුදුම පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
- පුදුම පෙම්වතා?
647
00:24:14,661 --> 00:24:15,913
- ඔව්.
-හරි හරී.
648
00:24:15,996 --> 00:24:18,582
- පරිපූර්ණ ඩික් සමඟ.
-මම එයට කැමතියි.
649
00:24:21,042 --> 00:24:25,506
ඔහ්, මම... මම හිතන්නේ අපේ මේසය
ඇත්තටම කෑම කාමරයේ.
650
00:24:25,589 --> 00:24:26,673
අම්මෝ මම මයියා.
651
00:24:26,756 --> 00:24:28,425
- ඔබ එය සඳහන් කළා.
-[තට්ටු කිරීම]
652
00:24:28,508 --> 00:24:30,177
-[දොර විවෘත වේ]
-[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්]
653
00:24:30,886 --> 00:24:32,471
-[තල්ලූලා කෑගසමින්]
-[චාලි සහ ඇලනි] පුදුමය!
654
00:24:32,554 --> 00:24:34,431
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
655
00:24:34,514 --> 00:24:36,058
- මෙතනින් මාව අනුගමනය කරන්න.
-[චාලි] ඔයා ගණිකාවක් වගේ!
656
00:24:36,141 --> 00:24:38,185
- මම උමතුයි, ඔබ දෙස බලන්න!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ! මයියා!
657
00:24:38,268 --> 00:24:39,728
ඉන්න, මොකද වෙන්නේ?
658
00:24:39,811 --> 00:24:42,439
- අපට කට්ටලයක් ඇත්තේ කෙසේද?
- ටලූලා! ඇයට දර්ශනයක් තිබුණා.
659
00:24:42,522 --> 00:24:44,108
නැත, ඇය වචනාර්ථයෙන්
ඌට හුකලා.
660
00:24:44,191 --> 00:24:45,692
- මම ඇය සමඟ උමතුයි.
-[Tallulah] නවත්වන්න.
661
00:24:45,775 --> 00:24:47,778
[චාලි] මායා, ඇය කවදාද ඔබයි
ඔබ පොපර් වලට ඇබ්බැහි වී සිටියා.
662
00:24:47,861 --> 00:24:49,363
ඉන්න! මායා, එන්න බලන්න.
663
00:24:49,446 --> 00:24:51,448
මයියා. [කෑගසමින්]
664
00:24:51,531 --> 00:24:52,699
අනේ දෙවියනේ.
665
00:24:52,782 --> 00:24:54,493
-[Tallulah] කාමරය දෙස බලන්න!
- ඔව්. වාව්.
666
00:24:54,576 --> 00:24:55,744
-මෙතන.
- ම්ම්, ඉන්න.
667
00:24:55,827 --> 00:24:57,204
යාලුවනේ, රාත්රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
668
00:24:57,287 --> 00:24:58,705
- අපි තවම රෑ කෑම හදනවද?
- එව්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
669
00:24:58,788 --> 00:24:59,915
මෙහෙ කෑම නම් පට්ට.
670
00:24:59,998 --> 00:25:01,125
- මෙය වඩා හොඳය.
- මේක ගොඩක් හොඳයි.
671
00:25:01,208 --> 00:25:02,584
ඉන්න. මේ කොල්ලනේ!
672
00:25:02,792 --> 00:25:04,837
- බලන්න මම ආරාධනා කළේ කාටද කියලා.
-[චාලි] ඔබ මෙය පිළිකුල් කරනු ඇත.
673
00:25:04,920 --> 00:25:06,296
-ඒ ඔබේ ලොක්කා.
-[තල්ලූලා කෑගසයි]
674
00:25:06,379 --> 00:25:08,257
ඇයි කෝට්නි
සහ ඇලිසා මෙතන?
675
00:25:08,340 --> 00:25:10,259
ඔයා ඇලිසා කිව්ව නිසා
ඔබේ හොඳම මිතුරා මෙන් විය.
676
00:25:10,342 --> 00:25:12,302
- මම ඔබට සවන් දෙමි.
-[සිනාසෙයි]
677
00:25:12,385 --> 00:25:13,804
[චාලි] හරි, ඉන්න, ඉන්න!
678
00:25:13,887 --> 00:25:16,265
-[මයියා] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
-[සියල්ල] ♪ සුභ උපන්දිනයක් ♪
679
00:25:16,348 --> 00:25:18,183
♪ ඔබට ♪
680
00:25:18,266 --> 00:25:22,646
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪
681
00:25:22,729 --> 00:25:24,565
♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය මායා ♪
682
00:25:24,648 --> 00:25:26,525
දැන් තල්ලූලාට තිබුණේ බොරු කියන්නයි
683
00:25:26,608 --> 00:25:29,111
ඒ ඇගේ උපන්දිනය කියලා
මොකද ඇය ප්රසිද්ධ කෙනෙක්.
684
00:25:29,194 --> 00:25:31,238
අපිට කරන්න තියෙන්නේ,
එක් ජාලක කැරොසල් වැනි
685
00:25:31,321 --> 00:25:33,407
"සුභ උපන්දිනයක්,
Tallulah," ඉන්පසු ...
686
00:25:33,490 --> 00:25:35,617
හරියට, ඇත්තටම වේගවත්. ඉන්න,
අපි එක්ව ප්රාර්ථනාවක් කරමු.
687
00:25:35,700 --> 00:25:38,537
- සූදානම්ද?
- නෑ, මම හොඳයි.
688
00:25:38,620 --> 00:25:40,747
ඔබට ප්රාර්ථනා කළ හැකිය,
එය ඔබගේ උපන් දිනය බැවින්.
689
00:25:40,830 --> 00:25:41,957
[Tallulah] Maia!
690
00:25:45,669 --> 00:25:47,045
සම්භාව්ය නාට්ය.
691
00:25:47,128 --> 00:25:48,130
- මයියා!
- ඔහ්.
692
00:25:48,213 --> 00:25:49,673
ම්ම්, මම හිතන්නේ මම යන්න ඇති.
693
00:25:49,756 --> 00:25:51,425
- නැහැ, මගේ ආදරය. නෑ නෑ නෑ නෑ.
- නෑ. එතනට යන්න එපා.
694
00:25:51,508 --> 00:25:53,010
-නෑ?
- ඔයා මෙතන හොඳයි. ඔයා මෙහෙ හොඳයි.
695
00:25:53,093 --> 00:25:55,345
- මයියා?
-[තට්ටු කිරීම]
696
00:25:55,428 --> 00:25:57,473
[මයියා]
ඇතුළට එන්න එපා, මම ජරාව කරනවා.
697
00:25:57,556 --> 00:25:59,433
නැහැ, ඔබ නැහැ.
698
00:25:59,516 --> 00:26:01,184
මට ඕන තනියම ඉන්න
තත්පරයකට.
699
00:26:02,310 --> 00:26:03,896
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
700
00:26:03,979 --> 00:26:06,606
මට ලැබුණේ නැහැ
උසස්වීම, හරිද?
701
00:26:08,191 --> 00:26:09,526
ඇයි එහෙනම් මට බොරු කියන්නේ.
702
00:26:09,609 --> 00:26:11,570
ඔයා මට කිව්වා
ඔබට උසස්වීම ලැබුණා කියලා.
703
00:26:13,488 --> 00:26:15,949
[ජල ධාවනය]
704
00:26:16,032 --> 00:26:18,285
ඔයා මට බැල්ලියෙක් වෙලා,
මුළු සති අන්තයම වගේ.
705
00:26:18,368 --> 00:26:20,996
-[සිනාසෙමින්] ඔහ්, ඇත්තටම?
-ඔව්, ඔයා ඇත්තටම පට්ට බැල්ලියෙක් වෙලා.
706
00:26:21,079 --> 00:26:23,665
මම ඔබේ උපන්දිනයට පියාසර කළා,
සහ මම ගොඩ...
707
00:26:23,748 --> 00:26:25,834
- අනේ දෙවියනේ.
-... මට පේනවා ඔයා මාව අවහිර කළා කියලා?
708
00:26:25,917 --> 00:26:27,586
- තල්ලූලා.
- ඒක හරිම අමුතුයි.
709
00:26:27,669 --> 00:26:30,464
ඔබ මූලික වශයෙන් මෙහි පියාසර කර ඇත
ඔයා ඔයාටම පාටියක් දැම්මා, ඉතින්...
710
00:26:30,547 --> 00:26:31,798
- නෑ, මම ...
- ඔව්!
711
00:26:31,881 --> 00:26:33,675
මට ඇත්තටම මේ කාමරය ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්.
712
00:26:33,758 --> 00:26:35,260
මට ඒක ඕන නෑ, හරිද?
713
00:26:35,343 --> 00:26:37,346
හරියට ඔබ මෙහි සිට ඇත
තත්පර දෙකක් සඳහා
714
00:26:37,429 --> 00:26:39,348
සහ සියල්ල
එය ඔබට ඉතා පහසු ය.
715
00:26:39,431 --> 00:26:41,433
ඒක හරියට අනේ දෙවියනේ..
ඔබ හුස්ම ගන්න.
716
00:26:41,516 --> 00:26:43,310
හොඳයි, අපට කට්ටලයක් තිබේ.
717
00:26:43,393 --> 00:26:46,104
ඔහ්, අපි කළ යුතු සියල්ල
තල්ලූලා ගැන පෝස්ට් එකක් විතරයි
718
00:26:46,187 --> 00:26:47,773
සහ මවාපානවා
එය ඇගේ අමන උපන් දිනයයි.
719
00:26:47,856 --> 00:26:50,317
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- LA ගොඩක් අයට අමාරුයි.
720
00:26:50,400 --> 00:26:52,986
මම මෙහේ හිටියා වගේ,
එය ඇත්තෙන්ම හුදකලා වේ,
721
00:26:53,069 --> 00:26:55,781
එය නරකයි, සහ ඔබ
සෑම තැනකම ධාවනය කළ යුතුය.
722
00:26:55,864 --> 00:26:59,451
සහ, ඔබ මෙහි සිටීම වැනි
මට මතක් කරනවා...
723
00:27:00,869 --> 00:27:02,871
ඔයා කොහොමද කරන්නේ
මම නැතිව ගොඩක් හොඳයි
724
00:27:02,954 --> 00:27:04,331
ඒ වගේම, මම මගුලක් නැති කෙනෙක්.
725
00:27:04,414 --> 00:27:07,125
ඔබ ධනවත් හා ප්රසිද්ධ කෙනෙක් වගේ
ඔබ එය මරා දමයි,
726
00:27:07,208 --> 00:27:08,961
සහ මම සහායකයෙක්.
727
00:27:09,044 --> 00:27:11,838
- ඔයා හිතන්නේ මම පොහොසත් කියලා?
-[සිනාසෙයි] ඔව්.
728
00:27:11,921 --> 00:27:13,715
මම කැඩිලා.
729
00:27:14,966 --> 00:27:16,593
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- මට මුදල් නැහැ.
730
00:27:16,676 --> 00:27:19,888
- ස්වර්ග ව්යාපාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒ මීට වසරකට පෙර.
731
00:27:19,971 --> 00:27:23,225
හරි, හොඳයි,
ඊගෝර් පොහොසත් නොවේද?
732
00:27:23,308 --> 00:27:25,644
ඔව්, ඔහු තමයි. ඒත් එයා මාව දාලා ගියා.
733
00:27:25,727 --> 00:27:27,479
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
734
00:27:27,562 --> 00:27:29,481
මම DM යවමින් ඔහු මාට්ටු වූ පසු
735
00:27:29,564 --> 00:27:31,692
කෙල්ලන්ට අහනවා
titty පින්තූර සඳහා.
736
00:27:31,775 --> 00:27:33,443
-ආව්! ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඉතින් ගොරෝසු.
737
00:27:33,526 --> 00:27:36,196
- ඔව්.
-මට කණගාටුයි. ගූගල් "පපුව."
738
00:27:36,279 --> 00:27:39,157
-ගූගල් මගුල "පපුව." ඒක තමයි මම හරියටම කිව්වේ.
- ඒ... අනේ දෙවියනේ.
739
00:27:39,240 --> 00:27:41,702
ඔන්න එහෙනම් මම පින්තූර දැම්මා
ඔහු වාඩි වී චූ කරන
740
00:27:41,785 --> 00:27:44,663
- Reddit මත, එය විහිළුවක්.
-[සිනාසෙයි] ඔව්.
741
00:27:44,746 --> 00:27:47,958
ඒ වගේම මම ආපහු ගෙදර ගියාම,
ඔහු වචනාර්ථයෙන් මාව එළියට දැම්මා.
742
00:27:48,041 --> 00:27:49,501
-[සමච්චල් කරයි]
- ඒක පිස්සුවක්.
743
00:27:49,584 --> 00:27:52,337
දැන්, මම, පිටත ජීවත් වෙනවා වගේ
මගේ බෑගයේ, මූලික වශයෙන්.
744
00:27:53,380 --> 00:27:55,257
ඒක ඇත්තටම හොඳ බෑග් එකක්.
745
00:27:55,340 --> 00:27:56,675
ස්තුතියි.
746
00:28:01,096 --> 00:28:02,639
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, මායි.
747
00:28:04,099 --> 00:28:07,394
මම කරනවා, ඒක ඇත්තටම වෙලා
ඔයා ගියාට පස්සේ මට අමාරුයි.
748
00:28:07,477 --> 00:28:10,480
හොඳයි, මම ඔබව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
මෙහෙට යන්න, ඉතින්...
749
00:28:11,648 --> 00:28:14,651
හොඳයි, මම නිකම්ම නම්,
වගේ, මෙතන හිටියා
750
00:28:14,734 --> 00:28:17,529
මම ආපසු නොගියෙමි,
සහ අපි අවසානයේ අපේ සැලැස්ම කළාද?
751
00:28:18,571 --> 00:28:20,699
[සිනාසෙමින්] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
752
00:28:20,782 --> 00:28:23,410
හරියට, මම නිකම් නම් මොකද කරන්නේ
ආපහු නිව්යෝර්ක් යන්න එපා
753
00:28:23,493 --> 00:28:26,079
සහ මම මෙහි සිටිමි,
සහ ඔබ අවසානයේ මාව කළමනාකරණය කරනවාද?
754
00:28:27,831 --> 00:28:29,333
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්යද?
755
00:28:29,416 --> 00:28:30,917
[සමච්චල් කරමින්] "ඔබට එය අවශ්යද?"
756
00:28:31,000 --> 00:28:31,960
ඔව්, පැහැදිලිවම.
757
00:28:32,043 --> 00:28:33,837
-ඔව්?
-[සමච්චල් කරමින්] "ඔව්."
758
00:28:33,920 --> 00:28:35,964
- එය කිරීම නවත්වන්න!
-"ඔව්."
759
00:28:36,047 --> 00:28:39,343
අනේ දෙවියනේ හොදයි.
මම හිතන්නේ ඔයා මගෙන් බැගෑපත් වෙයිද කියලා.
760
00:28:39,426 --> 00:28:41,094
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
761
00:28:41,177 --> 00:28:42,471
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඉන්න, ඔයා කලබල වෙලාද?
762
00:28:42,554 --> 00:28:45,098
- එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.
- ඒක ගොඩක් වෙයි ...
763
00:28:45,181 --> 00:28:47,643
- අනේ දෙවියනේ.
- ඒ වගේම මට සමාවෙන්න, මම යනවා... අපි ඌව මරන්නයි යන්නේ.
764
00:28:47,726 --> 00:28:49,436
අපි ඌව මරනවා.
765
00:28:49,519 --> 00:28:53,565
[දෙකම]
අපි ඌව මරනවා!
766
00:28:53,648 --> 00:28:55,859
-මොනවද වෙන්නේ?
-[♪ "Boys Wanna Be Her" පීච් වාදනයෙන්]
767
00:28:55,942 --> 00:28:57,736
-[ඇලිසා] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
- මයියා.
768
00:28:57,819 --> 00:28:59,905
-[පුද්ගලයෝ කතා කරති]
-[මයියා] වාව්. [ගැස්ම]
769
00:28:59,988 --> 00:29:01,865
- ඇයි ඒ ...
-[සියලු ඔල්වරසන් දීම]
770
00:29:01,948 --> 00:29:03,158
අනේ දෙවියනේ!
771
00:29:03,241 --> 00:29:04,618
[තල්ලූලා] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
772
00:29:04,701 --> 00:29:06,328
[සිනා සහ කතා බහ]
773
00:29:06,411 --> 00:29:07,954
ඇලිසා, ඔයා පුදුමයි වගේ.
774
00:29:08,037 --> 00:29:09,790
[ඇලිසා] මගේ සියලු මුදල් ගන්න.
ඒ සියල්ල ගන්න!
775
00:29:09,873 --> 00:29:11,124
ඔබ අපූරුයි.
776
00:29:11,207 --> 00:29:13,585
-[කෑගසමින්]
- මොන මගුලක්ද?
777
00:29:13,668 --> 00:29:15,796
මයියා! ඔහු මායා කවුදැයි ඇසීය.
778
00:29:15,879 --> 00:29:19,091
ඔබ ජරාවට පත් විය,
ඉතින් මම ගත්තා... මම ඔයාගේ තැන ගත්තා.
779
00:29:19,174 --> 00:29:21,885
ඇලිසා, ඇය දැන් මගේ කළමනාකරු,
780
00:29:21,968 --> 00:29:23,845
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන නම්,
ඔබ ඇයව ප්රවර්ධනය කළ යුතුයි.
781
00:29:23,928 --> 00:29:25,555
-[චාලි] ඔව්!
-හරි හරී.
782
00:29:25,638 --> 00:29:27,057
හරි අපි සඳුදා කතා කරමු.
783
00:29:27,140 --> 00:29:28,975
-[ප්රීති ඝෝෂා කිරීම]
- හරි.
784
00:29:29,058 --> 00:29:30,352
-[සිනාසෙමින්]
-[තල්ලූලා කෑගසමින්]
785
00:29:30,435 --> 00:29:31,895
හරි, මේ මායාගේ වාරයයි.
786
00:29:31,978 --> 00:29:34,231
-[Tallulah] Maia, යන්න!
-♪ පිරිමි ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි ♪
787
00:29:34,314 --> 00:29:37,359
♪ ගැහැණු ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි,
පිරිමි ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි ♪
788
00:29:37,442 --> 00:29:39,069
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
-♪ ගැහැණු ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි ♪
789
00:29:39,152 --> 00:29:40,487
♪ පිරිමි ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි ♪
790
00:29:40,570 --> 00:29:42,823
ඔහ්, ජරාව! ඒ මගේ පෙම්වතිය.
791
00:29:42,906 --> 00:29:44,408
ඔහ්, පරිස්සමින්!
792
00:29:44,491 --> 00:29:46,618
මායා, ඔයා ගොඩක් උණුසුම් වගේ.
793
00:29:46,701 --> 00:29:49,371
-වාව්. වාව්.
- ඉන්න, Tallulah.
794
00:29:49,454 --> 00:29:50,831
මට මේක තනියම කරන්න ඕන නෑ.
795
00:29:50,914 --> 00:29:53,250
- නෑ, ඔයා හොඳින්.
-ඉදිරියට එන්න!
796
00:29:53,333 --> 00:29:55,794
-[චාලි] Tallulah! Tallulah!
-[ඇලනි] එතනට එන්න, එතනට එන්න, එතනට එන්න!
797
00:29:55,877 --> 00:29:58,672
-[මයියා] මෙතනට එන්න!
-ඇයට ඇතුලට එන්න දෙන්න.
798
00:29:58,755 --> 00:30:01,258
[සිනා සහ කතා බහ]
799
00:30:01,341 --> 00:30:02,759
සර් කොහෙද ගියේ
මෙම චලනයන් ඉගෙන ගන්න
800
00:30:02,842 --> 00:30:04,386
Tallulah, මට ගන්න ඕන
ඔබේ පින්තූරයක්.
801
00:30:04,469 --> 00:30:07,639
- නෑ, තනියම? මයියා!
- ඔව්, මට ඔබේ පින්තූරයක් අවශ්යයි.
802
00:30:07,722 --> 00:30:10,100
-[චාලි] ඇය ලැජ්ජාශීලීයි!
- මම ඇත්තටම ලැජ්ජයි.
803
00:30:10,183 --> 00:30:13,186
- ඔව්, ඔයා හරිම ලැජ්ජයි.
-[Tallulah] මාව තනි කරන්න.
804
00:30:13,269 --> 00:30:15,147
මම ඇත්තටම ලැජ්ජයි.
805
00:30:15,230 --> 00:30:17,607
මයියා, ඔයාට ඒක තේරුණාද?
806
00:30:17,690 --> 00:30:19,735
♪ සවන් දෙන්න, හඬවල් විසිරී යයි ♪
807
00:30:19,818 --> 00:30:22,988
♪ පිරිමි ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි,
ගැහැණු ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි ♪
808
00:30:23,071 --> 00:30:24,906
-♪ විසිරීම ♪
-♪ පිරිමි ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි ♪
809
00:30:24,989 --> 00:30:26,575
-♪ ගැහැණු ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි ♪
-♪ Scatter ♪
810
00:30:26,658 --> 00:30:29,786
♪ පිරිමි ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි,
ගැහැණු ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි ♪
811
00:30:29,869 --> 00:30:31,705
-♪ විසිරීම ♪
-♪ පිරිමි ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි ♪
812
00:30:31,788 --> 00:30:33,415
-♪ ගැහැණු ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි ♪
-♪ Scatter ♪
813
00:30:33,498 --> 00:30:36,752
♪ පිරිමි ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි,
ගැහැණු ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි ♪
814
00:30:36,835 --> 00:30:38,628
-♪ විසිරීම ♪
-♪ පිරිමි ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි ♪
815
00:30:38,711 --> 00:30:40,297
-♪ ගැහැණු ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි ♪
-♪ Scatter ♪
816
00:30:40,380 --> 00:30:43,508
♪ පිරිමි ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි,
ගැහැණු ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි ♪
817
00:30:43,591 --> 00:30:45,760
-♪ විසිරීම ♪
-♪ පිරිමි ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි ♪
818
00:30:46,970 --> 00:30:48,472
♪ විසිරීම ♪
819
00:30:48,555 --> 00:30:51,767
-♪ පිරිමි ළමයින්, ගැහැණු ළමයින් ♪
-♪ Scatter ♪
820
00:30:51,850 --> 00:30:53,685
♪ පිරිමි ළමයින් ♪
821
00:30:53,768 --> 00:30:55,312
-♪ ගැහැණු ළමයින් ♪
-♪ Scatter ♪
822
00:30:55,395 --> 00:30:57,689
-♪ පිරිමි ළමයින්, ගැහැණු ළමයින් ♪
-♪ Scatter ♪
823
00:30:57,772 --> 00:31:01,026
♪ පිරිමි ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි,
ගැහැණු ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි ♪
824
00:31:01,109 --> 00:31:02,736
♪ පිරිමි ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි ♪
825
00:31:02,819 --> 00:31:04,571
♪ ගැහැණු ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි ♪
826
00:31:04,654 --> 00:31:06,198
♪ පිරිමි ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි ♪
827
00:31:06,281 --> 00:31:07,824
♪ ගැහැණු ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි ♪
828
00:31:07,907 --> 00:31:09,826
♪ පිරිමි ළමයින්ට ඇය වීමට අවශ්යයි ♪
829
00:31:09,909 --> 00:31:12,329
♪ මට ඇය වීමට අවශ්යයි ♪
830
00:31:12,412 --> 00:31:13,705
♪ ඔබටත් එසේමයි ♪
831
00:31:20,712 --> 00:31:21,713
♪ ඔහ් ♪
832
00:31:22,422 --> 00:31:25,300
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪
833
00:31:30,847 --> 00:31:31,848
[♪ ගීතය අවසන්]